Hör auf, ihn zu foppen; er mag solche Scherze nicht.
Stop kidding him; he doesn't appreciate such jokes.
Sie fand es überflüssig, weiter über eine solche Kleinigkeit zu streiten.
She found it pointless to keep arguing over such a minor detail.
In der Slowakei ist man solche von mir allmählich schon gewohnt.
In Slovakia, they have gradually come to expect that from me.
Eine solche Person gibt es nicht und hat es nie gegeben.
There is no such person here, and never has been.
Wichtig ist auch, dass Links schnell als solche erkannt werden.
It is also important that links are quickly recognized as such.
Denn man sagt, über solche Themen redest du nicht gern.
Because I hear you don't like talking about such topics.
Ich beneide solche Leute nicht, wenn sie selbst alt werden.
I don't envy such people when they grow old themselves.
Wie ich oben sagte, ist eine solche Reaktion zu erwarten.
As I said above such a reaction is to be expected.
Der Reisende kommt nicht oft in solche aussehen einem klaren gut.
The traveller does not often look into such a limpid well.
Es ist nicht eine solche harte Strafe , - betonte er.
It is not such a severe punishment, - he stressed.
Wir sind froh, eine solche attraktive Adresse gefunden zu haben.
We are delighted that we have found such an attractive location.
Es können trotzdem Fehler übersehen oder nicht als solche erkannt werden.
Despite that mistakes can be overlooked or not recognized as such.
Alles, was solche kulturellen Treffen besudelt, muss ausgemerzt werden.
Each and everything that sullies such cultural meetings must be abolished.
