She jumped in her skin at the sudden crash in the kitchen.
Sie zuckte zusammen, als es plötzlich laut in der Küche krachte.
Pilots must keep their weather eye open for sudden storms forming ahead.
Piloten müssen die Augen offen halten für plötzlich aufziehende Stürme vor ihnen.
The neighbors know what o'clock it is with that sudden renovation.
Die Nachbarn wissen genau, was läuft bei dieser plötzlichen Renovierung.
Her sudden resignation surprised the socks off the whole management team.
Ihr plötzlicher Rücktritt hat das gesamte Management aus den Socken gehauen.
Her sudden announcement clouded my thoughts about the project's direction.
Ihre plötzliche Ankündigung verwirrte meine Gedanken über die Richtung des Projekts.
The organization experienced hardships following the sudden demise of its founder.
Die Organisation durchlebte schwere Zeiten nach dem plötzlichen Hinscheiden ihres Gründers.
He attributed his sudden healing to intervention from on high alone.
Er schrieb seine plötzliche Heilung allein einem Eingreifen von oben zu.
A sudden chill swept through the room, making everyone shiver.
Eine plötzliche Kälte durchzog den Raum und ließ alle frösteln.
The sudden shout from the bushes made them all turn in surprise.
Der plötzliche Schrei aus dem Gebüsch ließ sie alle überrascht umdrehen.
The sudden scream from the dark corner made her instantly terrified.
Der plötzliche Schrei aus der dunklen Ecke ließ sie vor Schreck erstarren.
The sudden happening of rain forced us to find shelter quickly.
Der plötzliche Regenguss zwang uns, schnell Schutz zu suchen.
Children giggled at the sudden, loud knocking on the back wall.
Die Kinder kicherten über das plötzliche, laute Pochen an der Rückwand.
A sudden breeze heralded the arrival of more guests to the party.
Eine plötzliche Brise kündigte die Ankunft weiterer Gäste auf der Party an.