You've sullied my precious amulet with your filthy, furry fingers.
Du hast mein kostbares Amulett mit deinen pelzigen Fingern besudelt.
That sign looks like it's been sullied with green liquid.
Das Schild sieht aus, als wäre es mit grüner Flüssigkeit besudelt worden.
The car's paint was sullied by mud splashes after driving through the storm.
Der Lack des Autos war nach der Fahrt durch den Sturm mit Schlammspritzern beschmutzt.
The world we worked so hard to create has been sullied by outsiders.
Die Welt, die wir mit Mühe erschufen, wurde von Außenseitern beschmutzt.
His contribution to the project was sullied by the lack of teamwork from others.
Sein Beitrag zum Projekt wurde durch den mangelnden Teamgeist der anderen befleckt.
Her reputation was sullied after the scandal, leaving her friends unsure of her integrity.
Ihr Ruf wurde nach dem Skandal befleckt, sodass ihre Freunde an ihrer Integrität zweifelten.
Her heart felt sullied, burdened by betrayals she never saw coming.
Ihr Herz fühlte sich befleckt, belastet von Verrat, den sie nie kommen sah.
The crisp pages of the book were sullied by a spill of coffee.
Die knackigen Seiten des Buches wurden durch verschütteten Kaffee befleckt.
The painting was sullied, losing its brilliance due to years of neglect.
Das Gemälde war befleckt, da es durch jahrelange Vernachlässigung seine Brillanz verlor.
Their pristine family image was sullied by the explosive revelations in the tabloids.
Ihr tadelloses Familienimage wurde durch die explosiven Enthüllungen in den Boulevardzeitungen befleckt.
You took advantage of an innocent winemaker and sullied a literary masterpiece.
Sie haben einen unschuldigen Winzer ausgenutzt und ein literarisches Meisterwerk beschmutzt.
I will not have his memory sullied with infantile humor.
Ich werde nicht dulden, dass man sein Andenken durch infantilen Humor besudelt.
Took my freedom and sullied my good name.
Sie haben mir die Freiheit genommen und meinen guten Namen beschmutzt.