Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sunroof frame
Vertaling van "sunroof frame" in Duits
Schiebedachrahmen
Sonnendachrahmen
The illustration shows a location from inside a vehicle to the sunroof frame.
Die Abbildung zeigt eine Stelle am Schiebedachrahmen vom Fahrzeuginnern aus.
It is normal for some water to seep past the sunroof into the sunroof frame and exit through the drains.
Es ist normal, dass Wasser durch das Schiebedach in den Schiebedachrahmen sickert und durch die Abläufe austritt.
Disconnect the connector (A), and remove it from the sunroof frame.
Den Stecker (A) lösen und vom Schiebedachrahmen abnehmen.
With an assistant holding the sunroof frame (G), remove the bolts (H) and screws (I, J).
Mit einem Helfer den Schiebedachrahmen (G) halten und die Schrauben (H) und (I, J) lösen.
Remove these items from the sunroof frame.
Folgende Teile aus dem Schiebedachrahmen ausbauen
Method of assembling sunroof frame, and structure thereof
Schiebedachrahmen, und Verfahren zur Montage
With the help of an assistant, release the clips (H) of the headliner from the sunroof frame (I), and release the headliner from the clips (J) by sliding the headliner forward, and lowering the headliner.
Mit einer zweiten Person die Clips (H) des Dachhimmels vom Schiebedachrahmen (I) abnehmen und den Dachhimmel durch Vorwärtsschieben von den Clips (J) lösen; dann den Dachhimmel herunterziehen.
Mounting of sunroof frame, rubber-seal gaskets, wind diffusers, spacers and positioning pins
Befestigung von Sonnendachrahmen, Gummidichtungen, Windschotts, Abstandhaltern und Positionierhilfen
The respondent may have subsequently recognised that it could be in its interest to patent certain features of the means of attaching the sunroof frame, irrespective of the form of the roof liner.
Die Beschwerdegegnerin hat möglicherweise nachträglich erkannt, dass es für sie von Interesse sein könnte, bestimmte Merkmale der Befestigung des Schiebedachrahmens unabhängig von der Gestaltung des Dachhimmels zum Patent anzumelden.
Sunroof Frame Disassembly and Reassembly
Rahmen des Schiebedachs zerlegen und zusammenbauen
The SPE Central Europe Automotive Division said it gave the prize to Polyscope and the sunroof frame's co-developers after careful evaluation at the Plastics Centre in Leipzig of numerous parts competing in the category by a jury of industry experts.
Einer Stellungnahme der SPE European Automotive Division zufolge erhielten Polyscope und die am Faltdachrahmen beteiligten Entwicklungspartner den Innovationspreis nach sorgfältiger Auswertung der eingereichten Bauteile durch eine Jury von Werkzeugbau und Hersteller von Bauteilen, die Konstruktion und Design von Kunststoffanwendungen beurteilen.
Sunroof assembly with bus bar molded into sunroof frame and corresponding assembly method
Sonnendach mit Datenbus integriert im Sonnendachrahmen und dazugehörigem Montageverfahren
Release the fasteners (F) by pulling the front portion of the headliner down, and release the headliner from the sunroof frame (G) by sliding the headliner rearward.
Den Dachhimmel wie in der Abbildung gezeigt im vorderen Bereich herabziehen, um die Befestigungen (F) zu lösen und anschließend nach hinten vom Schiebedachrahmen (G) abschieben.
Synoniemen voor sunroof frame in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
