Thereupon I will raise my head, and supplicate.
Daraufhin werde ich mein Haupt erheben und flehen.
They supplicate him from the bored minds of school children, from the prisons of uncritical veneration, from dead museums and dusty archives.
Sie flehen ihn aus den gelangweilten Köpfen der Schulkinder, aus den Kerkern unkritischer Ehrfurcht, aus toten Museen und staubigen Archiven heraus an.
They supplicate earnestly, hoping for a miracle in their situation.
Sie bitten ernsthaft und hoffen auf ein Wunder in ihrer Situation.
He didn't hesitate to supplicate for a second chance.
Er zögerte nicht, um eine zweite Chance zu bitten.
You cannot pray to a chemical formula, supplicate a mathematical equation, worship a hypothesis, confide in a postulate, commune with a process, serve an abstraction, or hold loving fellowship with a law.
Ihr könnt nicht zu einer chemischen Formel beten, eine mathematische Gleichung anflehen, eine Hypothese verehren, euch einem Postulat eröffnen, mit einem Prozess in Verbindung treten, einer Abstraktion dienen oder mit einem Gesetz liebevolle Kameradschaft pflegen.
Concerning what may we supplicate Jehovah?
Worum können wir Jehova anflehen?
She decided to supplicate for help during her difficult times.
Sie beschloss, in schwierigen Zeiten um Hilfe zu bitten.
He had to supplicate for his job back after the mistakes he made.
Er musste um seinen Job bitten, nachdem er Fehler gemacht hatte.
To the committee, she chose to supplicate sincerely for the funds.
Vor dem Komitee entschied sie sich, aufrichtig um die Gelder zu bitten.
The young artist felt compelled to supplicate for more exposure.
Der junge Künstler fühlte sich gezwungen, um mehr Aufmerksamkeit zu bitten.
The students will supplicate for an extension on their project deadline.
Die Studenten werden um eine Verlängerung ihrer Abgabefrist bitten.
I am no longer required to supplicate at the altar of recovery every day.
Ich bin nicht mehr verpflichtet, den Altar der Genesung jeden Tag anzuflehen.
elements of placatory action persist (even in advanced religions) by which individuals or groups may supplicate for special assistance from supernatural sources
es gibt Elemente versöhnlicher Handlungen, durch die Einzelne oder Gruppen demütig um besondere Unterstützung aus übernatürlichen Quellen bitten können