Comprehensive user studies reveal the effectiveness of the proposed support methods and the predominant appreciation of these actuated car doors.
Umfangreiche Probandenstudien weisen die Effektivität der Unterstützungsmethoden sowie eine deutliche Wertschätzung dieser aktuierten Fahrzeugtüren nach.
This is a moving target and the stakes are threefold: effective adoption of the acquis, more effective support methods and preparation for new cohesion in an enlarged Union.
Diese Herausforderung ist ein bewegliches Ziel mit folgenden drei Hauptaufgaben: wirksame Umsetzung des Acquis, Verbesserung der Wirksamkeit der Unterstützungsmethoden und Vorbereitung eines neuen Zusammenhalts in der erweiterten Union.
The opinion on the Challenge faced by candidate countries of fulfilling the economic criteria for accession (rapporteur: Mr Bruno Vever, Employers' Group, France) makes the point that success in the integration process requires more effective support methods.
In der Stellungnahme zum Thema "Die Erfüllung der wirtschaftlichen Beitrittskriterien als Herausforderung für die Bewerberstaaten" (Berichterstatter: Bruno Vever, Arbeitgebergruppe, Frankreich) wird der Standpunkt vertreten, dass der Erfolg des Integrationsprozesses wirksamere Unterstützungsmethoden erfordert.
Often technical support methods such as data mining are used.
Oft werden dazu technische Hilfsmittel wie Data Mining benutzt.
Struts of wood or other questionable support methods are obsolete!
Abstützvorrichtungen aus Holz oder andere, fragwürdige Stützmethoden werden überflüssig!
We provide rooms on location and support methods such as e-learning in order to broaden possibilities in this field.
Räumlichkeiten vor Ort und interaktive Methoden wie E-Learning sollen dazu beitragen Möglichkeiten auf diesem Gebiet zu erweitern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.