However, the abrupt switching-off causes a residual magnetic field which has a disturbing effect, particularly in large-size picture tubes.
Die abrupte Abschaltung verursacht jedoch ein restliches Magnetfeld, das insbesondere bei großformatigen Bildröhren störend wirkt.
Heating function with automatic switching-off, stop button
Aufwärmfunktion mit automatischer Abschaltung, Stop Taste
The relaxation area is a room for unwinding and switching-off.
Der Relaxbereich ist ein Ruheraum zum Entspannen und Abschalten.
Earth leakages with a fault current of more than 0.5 A are recognised and lead to the immediate switching-off of the motor.
Erdschlüsse mit einem Fehlerstrom über 0,5 A werden erkannt und führen zum sofortigen Abschalten des Motors.
Memory is also kept after switching-off and separation from the power supply
Speicher bleibt auch nach Ausschalten und Trennen der Stromversorgung erhalten
The test can be automated and is carried out before each switching-on and/or after each switching-off of a load.
Die Prüfung ist automatisierbar und erfolgt vor jedem Einschalten und/oder nach jedem Ausschalten eines Verbrauchers.
The same is valid for switching-off of the radiation.
Analoges gilt beim Ausschalten der Strahlung.
Window monitoring detects open windows and increases the energy efficiency by means of automatically switching-off of the heat and cold supply.
Die Fensterüberwachung erkennt geöffnete Fenster und erhöht die Energieeffizienz durch automatische Abschaltung der Wärme- bzw. Kältezufuhr.
Sampling time programmable, automatic switching-off, battery-buffered data storage
Vorwahl der Sammelzeit, automatische Abschaltung, batteriegepufferter Datenspeicher
The run time is stored and the reason for the switching-off is indicated on the display.
Die Laufzeit bis zum Abschaltzeitpunkt bleibt erhalten. Die Ursache für die Abschaltung wird auf dem Display angezeigt.
There must be no conversation taking place and all settings existing before the switching-off must have been transferred in the form of data into the mobile memory.
Es darf kein Gespräch stattfinden, und es müssen alle vor dem Ausschalten vorhandenen Einstellungen in Form von Daten in den mobilen Speicher übertragen worden sein.
The failure of a bypass diode in a module usually results in the switching-off of one of three cell strings.
Der Ausfall einer Bypassdiode in einem Modul hat in der Regel die Abschaltung eines von drei Zellstrings innerhalb eines Moduls zur Folge.
The receiver of the small size, usually flat, reminding panel from video equipment, or round on which the button of switching-off of a call settles down.
Der Empfänger des kleinen Umfanges, gewöhnlich das flache, erinnernde Pult von der Videotechnik, oder rund, auf dem sich der Knopf der Abschaltung der Klingel einrichtet.