Während der Abschaltung werden Techniker die Systeme aus der Ferne auf Probleme überwachen.
During the shutdown, technicians will monitor the systems remotely for issues.
Benutzer sollten ihre Arbeit speichern, bevor die geplante Abschaltung heute Abend beginnt.
Users should save their work before the scheduled shutdown begins tonight.
Alternativ können die dimmbaren Leuchtbalken auch ohne Abschaltung bestellt werden.
Alternatively the dimmable light bars can also be ordered without shut-off.
Die ermöglichen eine schnelle Abschaltung der beschädigten Behälter aus der Umgebung.
They allow fast shut-off of the damaged tank from the environment.
Gleichzeitig sorgen die Geräte für eine selektive Absicherung bzw. Abschaltung.
At the same time these devices provide selective protection or disconnection.
Eine geplante Abschaltung ist notwendig, um die Sicherheit der Anlagen zu gewährleisten.
A planned shutdown is necessary to ensure the safety of the equipment.
Der Server erlebte eine plötzliche Abschaltung, die bei vielen Nutzern zu Störungen führte.
The server experienced a sudden shutdown, causing disruptions for many users.
Nach der Abschaltung führten wir eine gründliche Analyse durch, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
After the shutdown, we conducted a thorough analysis to prevent future occurrences.
Planen einer Abschaltung der Beleuchtung in Büros außerhalb der Arbeitszeit.
Scheduling a shutdown of lighting in offices outside working hours.
Deshalb ist es wichtig, eine intelligente Abschaltung von Antrieben zu integrieren.
Therefore it is important to integrate an intelligent shutdown of drives.
Ein Fehlfunktion im Teilchenstrahl führte zu einer vorübergehenden Abschaltung der Waffe.
A malfunction in the particle beam led to a temporary shutdown of the weapon.
Die Abschaltung ist plangemäss sowie unter großer öffentlicher Beachtung erfolgt.
The shutdown was carried out according to plan and with much public attention.
Die Abwärtsbewegung der Mutter bei normaler Abschaltung wird nicht behindert.
The downward movement of the nut during normal shutdown is not impeded.
