Sounds from craft's wheelhouse are recorded synchronously with the simulation.
Geräusche vom Steuerhaus des Fahrzeugs werden synchron mit der Simulation aufgezeichnet.
The seat and foot support can be raised synchronously with the backrest.
Sitzfläche und Fußstütze lassen sich synchron mit der Rückenlehne anheben.
They rotate step by step in a semicircle synchronously with the images projected.
Diese drehen sich Schritt für Schritt im Halbkreis synchron zu den projizierten Bildern.
The detail called up is illuminated synchronously with the explanations on the touch screen.
Das aufgerufene Detail wird synchron zu den Erläuterungen auf dem Touchscreen beleuchtet.
Do this five times slowly, continuously and synchronously with the breathing rhythm.
Kontinuierlich fünfmal langsam und synchron mit dem Atemrhythmus ausführen.
The task is started synchronously with the measured values.
Der Task wird synchron mit den erfassten Messwerten gestartet.
The system work synchronously with the frequency.
Das System funktioniert synchron mit der Frequenz.
The robots move synchronously with the machine in the operating zone.
Die Roboter bewegen sich synchron mit der Maschine im Arbeitsraum.
The watches and clocks in the film run synchronously with real time.
Dabei laufen die Uhren im Film synchron mit der Echtzeit.
The instrument panel moves synchronously with the movement of the steering wheel.
Der Instrumententräger bewegt sich synchron mit der Bewegung des Lenkrads.
The cable channel lifts und lowers synchronously with the sliding desktop.
Der neuartige Lift-Kabelkanal hebt und senkt sich synchron mit der Plattenverschiebung.
This makes it possible to analyze individual video pictures synchronously with the measurement data.
Hierbei lassen sich einzelne Schritte synchron zu den Messdaten analysieren.
A particular electronic panorama circuit moves the sound synchronously with the movement of the paper ship.
Eine spezielle elektronische Panoramaschaltung bewegt den Klang synchron mit der Bewegung des Papierschiffchens.