Vertaling van "sysinstall" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Next, you need to exit sysinstall and start it again.
Als nächstes müssen Sie sysinstall verlassen und es erneut starten.
After installation sysinstall can be used to add additional packages.
Nach der Installation können Sie mit sysinstall zusätzliche Pakete installieren.
It is also easy to exit the sysinstall program and start over again.
Alternativ ist es auch hier möglich, sysinstall zu verlassen und von vorne zu beginnen.
Some bugs have been reported in sysinstall(8) disk partitioning.
Es gibt einige Meldungen über Fehler bei der Partitionierung von Festplatten mit sysinstall(8).
After choosing to begin a standard installation in sysinstall you will be shown this message
Nachdem Sie in sysinstall die Standard-Installation ausgewählt haben, werden Sie folgende Meldung sehen
All .bde devices must be detached from the kernel before starting sysinstall or it will crash during its initial probing for devices.
Bevor sysinstall gestartet wird, müssen alle .bde Geräte vom Kernel getrennt werden, da sonst der Kernel bei der ersten Suche nach Geräten abstürzt.
sysinstall(8) now lives in/usr/sbin, which simplifies the installation process.
sysinstall(8) liegt jetzt in/usr/sbin, dadurch wird die Installation einfacher.
Upgrading the system using sysinstall(8) or make world will not overwrite
Bei einem Upgrade des Systems mit sysinstall(8) oder make world wird rc.conf nicht überschrieben, so dass die Systemkonfiguration erhalten bleibt.
Note that sysinstall(8) may override this default for a binary installation, based on what security profile is selected.
Diese Einstellung kann von sysinstall(8) je nach gewähltem Sicherheitsprofil überschrieben werden.
It should be transparent to all users, as sysinstall(8) will automatically load any kernel modules it finds on the mfsroot floppy.
Diese Änderung sollte keine Auswirkungen auf den Betrieb haben, da sysinstall(8) automatisch alle Module lädt, die es auf der mfsroot Diskette findet.
For other disks, see how they are laid out using fdisk(8) or sysinstall(8).
Benutzen Sie bei anderen Platten fdisk(8) oder sysinstall(8), um herauszufinden, wie sie konfiguriert sind.
By default, inetd(8) is no longer run by rc(8) at boot-time, although sysinstall(8) gives the option of enabling it during binary installations.
Beim Start des Systems wird inetd(8) nicht mehr standardmäßig von rc(8) gestartet, allerdings bietet sysinstall(8) bei der Installation die Möglichkeit, dies zu ändern.
This functionality is similar to the/stand directory installed by sysinstall(8), but/rescue includes more functionality and is updated as part of buildworld/installworld operations.
Das von sysinstall(8) angelegte/stand Verzeichnis bietet eine ähnliche Funktionalität, allerdings bietet/rescue mehr Möglichkeiten und wird im Rahmen von buildworld/installworld aktualisiert.