The system checks the available licenses and suggests which ones to return.
Das System prüft und schlägt dann die passenden Lizenzen zur Rückgabe vor.
This system checks the destination of the link before opening it.
Dieses System prüft die Zieladresse des Links, bevor es ihn öffnet.
The system checks the individual cells and actively balances their charging.
Das System überprüft die einzelnen Zellen und balanciert deren Ladung aktiv aus.
The system checks whether the selected configuration is technically feasible.
Find the location of the relief valve before performing system checks.
Lokalisieren Sie das Überdruckventil, bevor Sie Systemprüfungen durchführen.
Perform all optical, electronic and system checks necessary to bring the laser into operation.
Alle erforderlichen optischen, elektronischen und Systemprüfungen zur Inbetriebnahme des Lasers.
The system checks the shadow memory before executing any operations.
Das System überprüft den Schattenpuffer, bevor es Operationen ausführt.
The system checks whether the data object is a standard internal table.
Das System prüft, ob das Datenobjekt eine interne Standard-Tabelle ist.
The system checks whether the certificate is trustworthy via certification authorities.
Das System überprüft, ob das Zertifikat über Zertifizierungsstellen vertrauenswürdig ist.
This system checks bottles individually on a belt and sorts out bad products.
Dieses System prüft Flaschen vereinzelt auf einem Band und sortiert schlechte Produkte aus.
This system checks pipelines in petrochemical systems for breaks and cracks.
Dieses System überprüft Rohrleitungen in Petrochemie-Anlagen auf Brüche und Risse.
In other words the system checks its own detection performance.
Das System überprüft also seine eigene Erkennungsleistung.
However, the system checks your authorisation during the search process.
Das System prüft aber beim Aufruf Ihre Berechtigung.