The proposal recognises that any new system of classification could lead to the extensive use of laboratory animals.
Im Vorschlag wird eingeräumt, dass ein neues Klassifizierungssystem zum ausgedehnten Einsatz von Versuchstieren führen könnte.
Equally, a system of classification must take into account the needs of the elderly and the disabled.
Auch müssen bei einem Klassifizierungssystem die Bedürfnisse älterer Menschen und von Menschen mit Behinderungen berücksichtigt werden.
The world was desperate for a workable system of classification.
Die Welt brauchte dringend ein funktionierendes Klassifikationssystem.
But his system of classification was irresistible.
Aber sein Klassifikationssystem hatte einen unwiderstehlichen Reiz.
Standardization has a major role to play as a system of classification contributing to market transparency.
Die Vermarktungsnormen spielen eine wichtige Rolle als ein Einstufungssystem, das zur Markttransparenz beiträgt.
One of the most fundamental challenges to this system of classification concerns the different treatment of narcotic drugs and psychotropic substances.
Eine der grundlegenden Herausforderungen bei diesem Einstufungssystem betrifft die unterschiedliche Behandlung von Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen.
That obligation of transparency is particularly important in areas such as tourism, especially the hotel business, in which the use of a system of classification is widespread.
Eine solche Transparenzpflicht ist in Bereichen wie dem Fremdenverkehr, namentlich im Hotelgewerbe mit seinen weitverbreiteten Klassifizierungssystemen, besonders wichtig.
The use of a specific system of classification linking the sensitivity of the information to the control measures required of the beneficiary methods of transmission of the documents.
ein spezielles Einstufungssystem zu verwenden, bei dem die Sensibilität der Informationen im Zusammenhang mit den Kontrollmaßnahmen gesehen wird, die aufgrund der vom Empfänger befolgten Methoden für die Übermittlung von Dokumenten erforderlich werden.
Our advice is, make certain the organization you are working with adopts one system of classification or at the very least modifies a clinically validated classification to make it their own.
Wir empfehlen daher, dass sich die Gesundheitsorganisation, für die Sie arbeiten, für ein Klassifizierungssystem entscheidet - oder zumindest ein klinisch validiertes Klassifizierungssystem übernimmt und entsprechend ihren Gegebenheiten anpasst und sich zu eigen macht.
This system of classification is of course ultimately quite vague and there are always borderline cases.
Natürlich ist dieses Klassifikationssystem letztendlich recht vage und es gibt immer irgendwelche Grenzfälle.
That obligation of transparency is particularly important in areas such as tourism, especially the hotel business, in which the use of a system of classification is widespread.
Eine solche Transparenzpflicht ist in Bereichen wie dem Fremdenverkehr, namentlich im Hotelgewerbe mit seinen weit verbreiteten Klassifizierungssystemen, besonders wichtig.
This system of classification is based on the purpose the cookies are used for, and also determines the way we will ask for your consent to use them.
Dieses Klassifizierungssystem basiert auf dem Zweck, für den die Cookies verwendet werden, und bestimmt zudem die Methode, mit der BT Ihre Zustimmung zu deren Verwendung einholt.
At present the ICF is used as a system of classification, a research tool and as a theoretical basis in rehabilitation medicine.
Die ICF findet in 3 Bereichen Anwendung: als Klassifikationssystem, Forschungsinstrument und theoretische Grundlage in der Rehabilitation.