Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system within the framework
Vertaling van "system within the framework" in Duits
Systems im Rahmen
With the other backers, the Commission is currently assessing the opportunities and methods to contribute to the establishment of this system within the framework of our cooperation.
Derzeit prüft die Kommission zusammen mit den anderen Geldgebern, ob und nach welchen Modalitäten sie zur Errichtung dieses Systems im Rahmen unserer Kooperation beitragen kann.
The user is entitled to use in a proper manner the services of the Fitness Tracking System within the framework of the access opportunities granted to him by Offerer.
Der Nutzer ist berechtigt, die Leistungen des Fitness Tracking Systems im Rahmen seiner ihm vom Anbieter eingeräumten Zugriffsmöglichkeiten ordnungsgemäß zu nutzen.
Creating a national asylum system within the framework of the strategy and in line with international law is a challenge for the country.
Im Rahmen dieser Strategie ein nationales, völkerrechtlich konformes Asylsystem zu schaffen, bedeutet eine Herausforderung für das Land.
This research project aimed to develop control structures for the health system within the framework of several interconnected conferences for a circle of young researchers of law and in cooperation with various guest speakers from the field.
Das Forschungsprojekt verfolgte das Ziel, Steuerungsstrukturen des Gesundheitswesens im Rahmen mehrerer aufeinander bezogener Tagungen eines Kreises von Nachwuchswissenschaftlern der Rechtswissenschaft unter Einbeziehung von wechselnden Gastreferenten aus der Praxis herauszuarbeiten.
As we are able to optimally coordinate all the component assemblies of a system within the framework conditions specified by the customer, we achieve the best economic efficiency and availability of a shaft hoisting system.
Da wir alle Komponenten einer Anlage innerhalb der vom Kunden vorgegebenen Rahmenbedingungen optimal aufeinander abstimmen können, erreichen wir eine hohe Wirtschaftlichkeit und Verfügbarkeit einer Schachtförderanlage.
All incidents are documented in a ticketing system within the framework of the incident response management system.
Alle Incidents werden im Rahmen des Incident-Response-Management-Systems in einem Ticketsystem dokumentiert.
Expert visitors are interested in the manufacturing process as an overall system within the framework of ongoing, consistent digitalisation of automation functions, because products and systems can no longer be seen as entities unto themselves.
Fachbesucher interessieren sich für den Fertigungsprozess als Gesamtsystem im Rahmen einer fortschreitenden, durchgängigen Digitalisierung der kein Produkt, keine Anlage steht mehr für sich allein.
Nowhere else are technical trade fair visitors able to gain a comparably extensive overview of how the manufacturing process has to be set up as an overall system within the framework of ongoing, consistent digitalisation of automation functions in order to be economically efficient.
Nirgendwo sonst können sich Fachmessebesucher ein vergleichbar umfassendes Bild darüber machen, wie der moderne industrielle Fertigungsprozess als Gesamtsystem im Rahmen einer fortschreitenden, durchgängigen Digitalisierung der Automatisierung aussehen muss, um effizient und wirtschaftlich zu sein.
In this connection, the tools are to be critically examined with regard to their suitability in the science system within the framework of requirements pertaining to allocation law in institutional and third-party funding.
Dabei sollen die Instrumente im Rahmen der zuwendungsrechtlichen Vorgaben in der institutionellen und der Drittmittelförderung auf ihre Tauglichkeit im Wissenschaftssystem hin kritisch untersucht werden.
The control device processes input signals derived from a driver-vehicle system within the framework of an operational strategy for stipulating the transmission ratio, the rotational speed of the drive motor or a variator input rotational speed.
Die Steuereinrichtung verarbeitet von einem Fahrer-Fahrzeugsystem abgeleitete Eingangssignale im Rahmen einer Betriebsstrategie zu einer Vorgabe des Übersetzungsverhältnisses, der Drehzahl des Antriebsmotors oder einer Variator-Eingangsdrehzahl.
The project demonstrated that an integrated simulation study can be carried out with a reasonable amount of effort: i.e. this instrument is suitable for analysing measures for the optimization of the overall system within the framework of the dynamic wastewater management.
Das Projekt demonstrierte, dass eine integrierte Simulationsstudie mit verhältnismässigem Aufwand durchführbar ist und dass dieses Instrument somit geeignet ist, um Maßnahmen zur Optimierung des Gesamtsystems im Rahmen der Dynamischen Abwasserbewirtscha
Because of the diverse and different requirements to be met by the individual laboratory areas (analytics, microbiology and toxicoloogy) within BfR, the laboratories were grouped in three organisational units with regard to the quality management system within the framework of accreditation.
Aufgrund der vielfältigen und unterschiedlichen Anforderungen in den einzelnen Laborbereichen (Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie) des BfR wurden die Laboratorien im Hinblick auf das Qualitätsmanagement-System im Rahmen der Akkreditierung in drei Organisationseinheiten zusammengefasst.
Without your express consent, your data will only be used for the processing of your order and will be stored via EDP system within the framework of the business relationship.
Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden Ihre Daten ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Bestellung verwendet und im Rahmen der Geschäftsbeziehung per EDV-Anlage gespeichert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 111 ms.
