Die beiden Grundsteine für ein gemeinsames Asylsystem sind nun gelegt.
The two cornerstones for a common asylum system are now in place.
Aber das Asylsystem ist nicht dafür gedacht , sagte die Ministerin.
Es geht dabei darum grundlegende strukturelle Veränderungen im Asylsystem zu erreichen.
They want to achieve fundamental structural changes in the asylum system.
Ein gemeinsames und kohärentes Asylsystem muss den Flüchtlingen hohe Standards gewährleisten.
A common and coherent asylum system must guarantee high standards for refugees.
Das Asylsystem basiert darauf, dringend benötigten Schutz zu gewähren.
The asylum system is based on urgently needing protection.
Das würde zum Beispiel den Druck auf das Asylsystem verringern.
That would relieve the pressure on the asylum system, for example.
Ein weiterer Diskussionspunkt war das gemeinsame Asylsystem.
Another point of discussion was the common asylum system.
Dies muss parallel zu den Verhandlungen über das Asylsystem getan werden.
This has to be done in parallel with the negotiations on the asylum system.
Europa hat sein eigenes Asylsystem verpfuscht.
Europe has made a mess of its own asylum system.
Wir mussten das Asylsystem verschärfen durch zeitlich befristete Aufenthaltstitel und andere Maßnahmen.
We had to tighten the asylum system with temporary residence permits, among other measures.
Nach der Studie, gibt es keine Psychologen oder Psychiater im Asylsystem.
In accordance with the essay, there is no psychologists or psychiatrists in the asylum system.
Im dortigen Asylsystem seien keine systemischen Mängel bekannt.
There were said to be no systemic failings in the asylum system there.
Wir brauchen auch einheitliche Verfahren, ein einheitliches Asylsystem.
We also need a single process, a single asylum system.