Therefore to systematise and codify it is necessary but fatal.
The university aspires to intensify and systematise its international cooperations.
Die Hochschule strebt an, ihre internationalen Kooperationen zu intensivieren und zu systematisieren.
The introduction of a management system is designed to systematise, manage and control business activities.
Die Einführung eines Managementsystems dient der Systematisierung, Steuerung und Kontrolle der unternehmerischen Aktivitäten.
The digitalisation of accounting processes - digital access to systematise accounting data in the system, accounting statement and commercial data - pricelists, templates and other documentation.
Digitalisierung der Rechnungslegungsprozesse - digitaler Zugang zur Systematisierung von Buchhaltungsdaten im System, Buchführung und kaufmännischen Daten - Preislisten, Vorlagen und andere Dokumentationen.
Wieck's method is therefore difficult to systematise.
Wiecks Methode ist daher schwer zu systematisieren.
Together, we will systematise, analyse and further develop the existing stock of knowledge and data.
Gemeinsam systematisieren, analysieren und entwickeln wir die vorhandenen Wissens- und Datenbestände weiter.
Research, collect, evaluate and systematise information on the products to be described
Informationen über die zu beschreibenden Produkte recherchieren, sammeln, bewerten und systematisieren
There are a great many different channels which we are currently still trying to systematise and occupy.
Es sind viele verschiedene Kanäle, die wir derzeit noch versuchen zu systematisieren und zu besetzen.
The exhibited works concern themselves with the way we generate, systematise and apply knowledge about our environment.
Die ausgestellten Arbeiten beschäftigen sich damit, wie wir Wissen über unsere Umwelt generieren, systematisieren und operatio-nalisieren.
You will reflect on your professional role, develop interdisciplinary concepts, and systematise issues concerning the profession or research ethics.
Sie reflektieren Ihre berufliche Rolle, entwickeln interdisziplinäre Konzepte und systematisieren Fragen zur Profession oder Forschungsethik.
Editors can create and co-ordinate orders for content, systematise topic planning at the desk or view authors' performances.
Redakteure können Aufträge für Inhalte erstellen und koordinieren, die Themenplanung am Desk systematisieren oder die Performance der Autoren einsehen.
This concept sought to integrate and systematise new insights and experience regarding labour-market orientation within vocational education and training.
Dieses Konzept sollte neue Erkenntnisse und Erfahrungen zur Arbeitsmarktorientierung der Berufsbildung einbeziehen und systematisieren.
to systematise and rationalise the wide range of consultation practices
die zahlreichen Anhörungsverfahren zu systematisieren und zu rationalisieren