Even the most powerful devices are becoming smaller, electronic and systematised.
Selbst die stärksten Geräte werden kleiner, elektronisch und systematisiert.
Furthermore, the photo and document archive had to be systematised.
Des Weiteren musste auch das Foto- und Dokumentenarchiv systematisiert werden.
Over the years, these systematised processes are developed further and trained.
Über die Jahre werden diese systematisierten Prozesse stetig weiterentwickelt und trainiert.
Here too, it is a matter of using systematised templates.
The batch numbers may be individually designed or systematised by each producer.
Die Chargennummern können von jedem Erzeuger individuell gestaltet bzw. systematisiert werden.
All entries are systematised both by publication type and by topic.
Alle Einträge sind sowohl nach Publikationstypen als auch thematisch systematisiert.
The collected results will then be systematised and presented in a result report.
Die gesammelten Ergebnisse wurden anschließend systematisiert und in einem Ergebnisbericht präsentiert.
This book contains wisdom systematised, to find alignment that enables self-realisation.
Dieses Buch enthält systematisierte Weisheit und ermöglicht Ausrichtung, die zur Selbst-Verwirklichung führt.
Systematic and systematised knowledge and practical tips from the latest developments will be published.
Systematisches und systematisiertes Wissen sowie praktische Tipps durch Neuentwicklungen werden veröffentlicht.
Its practical and theoretical foundations have been collected, articulated and systematised since cities began to appear.
Seine praktischen und theoretischen Grundlagen werden seit jeher gesammelt, artikuliert und systematisiert.
Projects to reduce energy consumption are systematised as a result and become part of the corporate strategy.
Projekte zur Reduzierung des Energieverbrauchs werden damit systematisiert und Teil der Unternehmensstrategie.
Various forms and frameworks of music therapy supervision are systematised.
Unterschiedliche Formen und Rahmenbedingungen von Musiktherapie-Supervision werden systematisiert.
Lifelong learning means formal and systematised learning along with informal and experience-guided learning.
Lebenslanges Lernen beinhaltet formales und systematisiertes Lernen ebenso wie informelles und erfahrungsgesteuertes Lernen.