Have your systems administrator add you as a delegate for the shared calendar.
Sie bitten den Systemadministrator, Ihnen Berechtigungen für den freigegebenen Kalender zuzuweisen.
To find out which option you need, ask your systems administrator.
15 years ago I started here as a welder and now I'm a systems administrator.
Ich habe hier vor 15 Jahren als Schweißer angefangen, jetzt bin ich Systembetreuer.
It may be necessary to consult with a systems administrator.
Eventuell müssen Sie einen Systemadministrator um Rat fragen.
The default server config is set by your systems administrator.
Die Standard-Server-Konfiguration wird dabei vom Systemadministrator festgelegt.
If you are unable to do so, please contact your systems administrator.
Falls dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an den Systemadministrator.
You have to be a developer and an systems administrator at the same time.
Man muss genauso als Entwickler wie als Systemadministrator arbeiten können.
You must contact your systems administrator, hosting company or server provider for assistance.
Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, Ihr Hosting-Unternehmen oder Ihren Serveranbieter für Unterstützung.
If so, contact your systems administrator to ensure you have proper access.
Wenn ja, kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, um zu überprüfen, ob Ihre Zugangsdaten richtig sind.
Network-wide scans initiated by the systems administrator provide an additional level of virus protection.
Vom Systemadministrator initiierte netzwerkweite Scans bieten zusätzlichen Virenschutz.
A company's systems administrator can pre-set the categories and words that should be banned from documents.
Der Systemadministrator einer Firma kann Kategorien und Wörter voreinstellen, die in Dokumenten unzulässig sein sollen.
A trained systems administrator should ensure that the execution permissions are properly set and managed.
Ein ausgebildeter Systemadministrator sollte sicherstellen, daß die Ausführungsberechtigungen entsprechend festgelegt und verwaltet werden.
For more details about how things are set up at your workplace, you'll need to contact your systems administrator or other technical guru.
Weitere Details zu den Einstellungen und zur Konfiguration Ihres Computers erhalten Sie vom Systemadministrator oder einem anderen technischen Experten.