Technical and visual fine-tuning of the systems was an important prerequisite for this.
Eine technische und optische Feinabstimmung der Systeme war dabei eine wichtige Voraussetzung.
Therefore, the tight integration of both systems was a key requirement.
Die enge Anbindung beider Systeme war deshalb eine Hauptanforderung.
Another shortcoming former systems was the limited color palette.
Ein weiteres Manko damaliger Systeme war die beschränkte Farbpalette.
Improving the protection of systems was a major concern in this transition.
Die Verbesserung der Sicherheit der Systeme war dabei ein wichtiger Schwerpunkt.
The expansion of our portfolio in the direction of electroplating systems was a logical consequence.
Die Erweiterung unseres Portfolios in Richtung galvanische Systeme war da die logische Konsequenz.
The disadvantage of these systems was that the warp tension increased with decreasing warp diameters.
Der Nachteil dieser Systeme war, dass mit abnehmendem Kettdurchmesser die Kettspannung anstieg.
SRDF/Star for open systems was included in the January Direct Express/Channel Express release.
SRDF/Star für offene Systeme war in der Januar-Freigabe über Direct Express/Channel Express enthalten.
The number of attacks on more modern systems was much lower.
Die Anzahl der Angriffe auf modernere Systeme lag weit darunter.
The very existence of such systems was not established at the time.
Zu diesem Zeitpunkt war nicht einmal die Existenz solcher Systeme bestätigt.
The applicability of this theory on biological systems was first verified.
Die Anwendbarkeit dieser Theorie auf biologische Systeme wurde zuerst überprüft.
So the development of critical systems was the next logical step.
So war Die Entwicklung von kritischen Systemen der nächste logische Schritt.
During the past decade not only the functionality of bollard systems was optimised.
In der vergangenen Dekade wurde nicht nur die Funktionalität der Pollersysteme optimiert.
The agriculture with terraces and hydraulic systems was the basis of their bloom.
Die Landwirtschaft mit Terrassen und hydraulischen Systemen war die Grundlage ihrer Blüte.