Download for Windows Premium
Publiciteit
tabling an amendment
Geflecteerde vorm van table an amendment 

Vertaling van "tabling an amendment" in Duits

stellt einen Änderungsantrag
einen Änderungsantrag einzureichen
einen Änderungsantrag vorlegen
In fact, requesting a split vote on an amendment is in effect tabling a new amendment, i.e. tabling an amendment on an amendment.
Wenn man eine getrennte Abstimmung über einen Änderungsantrag beantragt, stellt man eigentlich einen neuen Änderungsantrag, man stellt einen Änderungsantrag zu den Änderungsanträgen.
In fact, requesting a split vote on an amendment is in effect tabling a new amendment, i. e. tabling an amendment on an amendment.
Wenn man eine getrennte Abstimmung über einen Änderungsantrag beantragt, stellt man eigentlich einen neuen Änderungsantrag, man stellt einen Änderungsantrag zu den Änderungsanträgen.
If so, she should share the evidence with us, because there is no point in tabling an amendment like this without giving us that information.
Wenn dies so ist, sollte sie uns diese Beweise vorlegen, denn es hat keinen Sinn, einen Änderungsantrag einzureichen, ohne uns diese Information vorzulegen.
I have used my prerogative as a rapporteur for tabling an amendment asking the Commission to correct this situation.
Ich habe mein Vorrecht als Berichterstatterin genutzt, um einen Änderungsantrag einzureichen, der die Kommission um eine Korrektur dieser Situation bittet.
This is why our Group will be tabling an amendment insisting that allocations placed in reserve are not allowed to exceed 6.5 million ECU.
Deshalb wird unsere Fraktion einen Änderungsantrag vorlegen, der verlangt, daß die in die Reserve eingesetzten Kredite 6, 5 Mio. ECU nicht übersteigen.
Moreover, I shall be tabling an amendment in this regard when we discuss the report by Mr Staes during our April part-session.
Darüber hinaus werde ich diesbezüglich einen Änderungsantrag vorlegen, wenn wir während unserer Sitzungsperiode im April den Bericht von Herrn Staes besprechen.
Your rapporteur did consider tabling an amendment to that effect.
Die Berichterstatterin hat sich die Frage gestellt, ob zu diesem Punkt ein Änderungsantrag eingebracht werden könnte.
We are again tabling an amendment to protect fathers who apply for parental leave as well.
Wir bringen erneut eine Änderung ein, die auch Vätern, die Elternurlaub beanspruchen, Schutz gewährt.
Nonetheless, I will be tabling an amendment to the effect that this measure should be restricted to two years.
Hier werde ich jedoch einen Änderungsantrag einbringen, dass diese Maßnahme auf zwei Jahre begrenzt wird.
In order to ensure that appropriate assistance is provided by the staff concerned, I am tabling an amendment that meets this requirement.
Um eine angemessene Unterstützung durch das zuständige Personal zu gewährleisten, schlage ich eine Änderung vor, die diesem Anliegen gerecht wird.
However, I understand that the rapporteur proposes tabling an amendment to re-establish this routine practice.
Soweit ich weiß, schlägt der Berichterstatter jedoch vor, einen Änderungsantrag vorzulegen, mit dem diese übliche Praxis wieder eingeführt würde.
In this case we have to maintain our call for administrative penalties and are therefore tabling an amendment -just one, incidentally.
Hier müssen wir unsere Forderung nach verwaltungsrechtlichen Strafmaßnahmen aufrechterhalten und legen deshalb einen Änderungsantrag - übrigens den einzigen - vor.
As a result, we are tabling an amendment to this end, which I will refer to as 'vine products and health'.
Deshalb bringen wir einen Änderungsantrag ein, den ich "Weinbauerzeugnisse und Gesundheit" nennen würde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor tabling an amendment in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 67 ms.