It might take a while, but we will reach our destination.
Es könnte eine Weile dauern, aber wir werden unser Ziel erreichen.
Everyone told us that it might take a while, but...
Alle haben zwar gesagt, dass es eine Weile dauern könnte...
This planet is so remote, it could take a while.
So abgelegen, wie der Planet ist, könnte das dauern.
It'll probably take a while until my next larger image.
Bis zum nächsten größeren Bild kann es noch ein Weilchen dauern.
It'll take a while before I get full strength back.
Es wird dauern, bis ich all meine Kraft zurückhabe.
It may take a while, depending on file size and quantity.
Je nach Dateigröße und -anzahl kann dies eine Weile dauern.
If they get the dosage wrong, it can take a while.
Sind sie falsch dosiert, dann kann es eine Weile dauern.
When I see him, but that may take a while.
Wenn ich ihn sehe, aber das könnte etwas dauern.
I could make another one, but it would take a while.
Ich könnte noch einen machen, aber das würde dauern.
It can take a while before you catch the procedure.
Es kann eine Weile dauern, bevor Sie die Technik meistern.
So if you're unlucky, the process can take a while.
Wenn Sie also Pech haben, kann das alles eine Weile dauern.
This process may take a while before it will be completed.
Dieser Vorgang kann eine Weile dauern, bevor er abgeschlossen ist.
I'm running it through the translators, might take a while.
Ich schicke sie durch den Übersetzer, könnte eine Weile dauern.