Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dauern
Vertaling van "dauern" in Engels
Vervoegen
Das gesamte Rechtssystem ist nicht im Lot, wenn Verfahren Jahrzehnte dauern.
The whole legal system seems out of kilter when cases take decades.
Das Projekt wird allerhöchstens drei Monate dauern, bis es fertig ist.
The project will take three months at the very most to complete.
Unsere Nachbarn missbilligen laute Partys, die die ganze Nacht dauern.
Our neighbors frown on loud parties that last the whole night.
Der Stau schien gestern Abend bis in alle Ewigkeit zu dauern.
The traffic jam seemed to last from here to eternity yesterday evening.
Er wünschte, jener Sommerabend am See könnte für immer dauern.
He wished that summer evening by the lake could last for ever.
Während des Wiedersehens schien jede Umarmung eine Ewigkeit zu dauern.
During the reunion, every embrace seemed to last a lifetime.
Das Konzert wird einige Zeit dauern, plant also entsprechend.
The concert will last for a while, so plan accordingly.
Die Besprechung wird mehr oder weniger eine Stunde dauern, je nach Fragen.
The meeting will last more or less an hour, depending on questions.
Du hast ganz genau recht gehabt, dass dieses Projekt viel länger dauern würde.
You were right on the money saying this project would take much longer.
Für die Gefangenen schien jede Nacht bis ans Ende der Zeit zu dauern.
To the prisoners, each night seemed to last until the end of time.
Sie wünschte sich, dass dieser friedliche Abend für immer dauern könnte.
She wished that this peaceful evening could last for ever.
Ich mache mir keine Illusionen; dieses Chaos zu beheben wird Jahre dauern.
I'm under no illusions; fixing this mess will take years of work.
Gestern Abend schien es eine Ewigkeit zu dauern, bis der Download fertig war.
Waiting for the download to finish seemed to take forever last night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dauern bevatten
ewig dauern v.
last forever
"The boring lecture seemed to last forever."
take ages
"The movie took ages to end."
! kurz dauern v.
! be a minute
"Please hold on; it will be a minute."
! eine Minute dauern v.
! take a minute
"This task will only take a minute to complete."
lange dauern v.
take long
"Will it take long to fix my car?"
! nicht lange dauern v.
! be a minute
"I'll be a minute, just grabbing my keys."
! not be long
"I will not be long, so please wait for me."
eine Ewigkeit dauern v.
take ages
"The movie took ages to end."
! einen Moment dauern v.
! be a minute
"I'll be a minute, just grabbing my keys."
länger dauern v.
overrun
"The meeting overran by 15 minutes."
ein Jahrzehnt dauern v.
be decade-long
"The project is expected to be decade-long, requiring sustained effort."
mehrere Wochen dauern v.
be multiweek
"The project will be multiweek and requires careful planning."
den ganzen Sommer dauern v.
be summerlong
"The festival will be summerlong, offering various activities and events."
wochenlang dauern v.
be weekslong
"The negotiations are expected to be weekslong, involving many stakeholders."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dauern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30689. Exact: 30689. Verstreken tijd: 110 ms.
