Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taking up
Vertaling van "taking up" in Duits
However, soon after taking up his post again he was dismissed.
Doch bald nach der Aufnahme seines Amtes war er wieder entlassen.
Device for taking up an axial force on a rotating shaft.
Vorrichtung zur Aufnahme einer axialen Kraft auf eine drehende Achse.
I shall resign from these posts before taking up my new duties.
Ich werde diese Funktionen vor Annahme meiner neuen Aufgabe niederlegen.
The unapplied equipment was taking up too much space in the lab.
Die nicht verwendete Ausrüstung nahm zu viel Platz im Labor ein.
Faced with climate change, many cities are taking up the gauntlet now.
Angesichts des Klimawandels nehmen viele Städte jetzt die Herausforderung an.
The unsold inventory from last season is taking up valuable space.
Das unverkäufliche Inventar der letzten Saison nimmt wertvollen Platz ein.
Normally, there are two ways of taking up a position.
Es gibt im Normalfall zwei Arten, eine Position zu beziehen.
We have a case which hopefully you'll consider taking up.
Wir haben einen Fall, bei dem wir Ihre Hilfe brauchen.
She dreams of taking up residence in a bustling city full of opportunities.
Sie träumt davon, in einer lebhaften Stadt voller Möglichkeiten zu leben.
The portative lamp illuminates our tent without taking up much space.
Die tragbare Lampe beleuchtet unser Zelt, ohne viel Platz einzunehmen.
He realized the flotsam in his garage was taking up too much valuable space.
Er stellte fest, dass das Treibgut in seiner Garage zu viel wertvollen Platz einnahm.
You might want to toss out those broken chairs taking up space in the garage.
Vielleicht möchtest du die kaputten Stühle wegwerfen, die Platz in der Garage wegnehmen.
Women and democrats are taking up these issues all over the country.
Frauen und Demokraten nehmen diese Fragen im ganzen Land auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taking up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take up a collection v.
Spenden sammeln
"We will take up a collection for the victims."
! take up for v.
unterstützen · verteidigen
"She will always take up for her friends in difficult times."
take up on v.
annehmen · akzeptieren
"She decided to take him up on his offer to help."
take up with v.
sich mit jemandem einlassen
"She decided to take up with a new group of friends."
take up the baton v.
die Verantwortung übernehmen
"She will take up the baton as the new team leader."
take up the running v.
die Führung übernehmen
"She took up the running after the first lap."
take up the slack v.
die Lücke füllen · die zusätzliche Arbeit übernehmen
"She had to take up the slack after her colleague left."
take up one's quarters v.
Quartier beziehen
"The soldiers took up their quarters in the old inn."
take up one's stand v.
Stellung beziehen
"She took up her stand against the new policy."
take up quarters v.
Quartier beziehen
"The soldiers took up quarters in the old barracks."
take up the mantle v.
die Arbeit fortsetzen
"He took up the mantle of his predecessor and completed the project."
take up arms v.
zu den Waffen greifen
"The villagers decided to take up arms against the invaders."
take up one's abode v.
sich niederlassen
"They took up their abode in the quiet village."
take up station v.
Stellung beziehen
"The guards take up station at the entrance every morning."
take up the cudgel for v.
verteidigen · sich einsetzen
"She took up the cudgel for her friend during the argument."
take up the cudgels v.
Partei ergreifen · verteidigen
"She took up the cudgels for her friend during the debate."
take up the gauntlet v.
den Fehdehandschuh aufnehmen
"She decided to take up the gauntlet and lead the project."
take up the hatchet v.
einen Konflikt beginnen
"The tribes decided to take up the hatchet after years of peace."
take up a hobby v.
ein Hobby anfangen
"She decided to take up a hobby to relax after work."
take up an offer v.
ein Angebot annehmen
"She decided to take up an offer to join the team."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taking up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7039. Exact: 7039. Verstreken tijd: 133 ms.
