Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beanspruchen
Vertaling van "beanspruchen" in Engels
Vervoegen
Sie beanspruchen diesen Parkplatz als ihr Territorium und reservieren oft Plätze.
They claim this parking lot as their turf, often reserving spots.
In Friedenszeiten können Kriegsschiffe unschädliche Durchfahrt beanspruchen, sofern sie auf Übungen verzichten.
During peacetime, warships may claim innocent passage if they refrain from exercises.
Schnell war klar, dass dieses Projekt viele Jahre beanspruchen würde.
It quickly became clear that this project would take many years.
Je nach Datenbank Größe kann dieser Schritt mehrere Stunden beanspruchen.
Depending on the database size, this step can take several hours.
Diese sind effizienter als bestehende Systeme und beanspruchen weniger Platz.
These are more efficient than existing systems and take up less space.
Ein Tischtennistisch würde bei unseren Zusammenkünften zu viel Raum beanspruchen.
A ping pong table would take up space during our gatherings.
Ohne klaren Rechtsanspruch wäre es schwierig, den Nachlass zu beanspruchen.
Without a clear legal interest, claiming the estate would be difficult.
Die meisten Experten zögerten, ohne weitere Beweise vollständige Genauigkeit zu beanspruchen.
Most experts baulked at claiming complete accuracy without further evidence.
Nach vielen Herausforderungen konnte nur ein Teilnehmer den Meistertitel beanspruchen.
After many challenges, only one contestant could claim the championship title.
In diesem Wettbewerb kann nur ein Team die Spitze beanspruchen.
In this competition, only one team can claim the top of the heap.
Mit der Erdienung kann der Mitarbeiter schließlich seine Aktienoptionen beanspruchen.
With vesting, the employee can eventually claim their stock options.
Nur der Karteninhaber konnte die exklusiven Merchandise-Artikel am Stand beanspruchen.
Only the ticket holder could claim the exclusive merchandise at the booth.
Fremde Mächte umkreisten das bröckelnde Imperium, begierig darauf, Gebiete und Einfluss zu beanspruchen.
Foreign powers circled the crumbling empire, eager to claim territories and influence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die beanspruchen bevatten
! jemandes Verdienst für sich beanspruchen v.
! steal someone's credit
"He tried to steal my credit for the project."
jemandes Aufmerksamkeit beanspruchen v.
claim someone's attention
"The loud noise claimed everyone's attention."
! den Beifahrersitz beanspruchen v.
! call shotgun
"I call shotgun for the ride to the beach."
ein Recht beanspruchen v.
stake a claim
"She staked a claim to the leadership position in the group."
die Kräfte beanspruchen v.
tax one's strength
"Carrying these heavy boxes up three flights of stairs really taxes my strength."
! Vorrang beanspruchen v.
! call shotgun
"She called shotgun on the last slice of pizza."
sein Gebiet beanspruchen v.
mark one's territory
"The dog marked its territory by urinating on the tree."
! stark beanspruchen v.
! put through the wringer
"After the audit, he felt put through the wringer."
ein Grundstück beanspruchen v.
jump a claim
"He decided to jump a claim during the gold rush."
! den ganzen Verdienst für sich beanspruchen v.
! take all the credit
"The manager tried to take all the credit for the project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beanspruchen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9307. Exact: 9307. Verstreken tijd: 67 ms.
