The nobleman's reputation was tarnished by his indulgence in debauchery.
Der Ruf des Edelmanns wurde durch seinen Hang zur Ausschweifung beschädigt.
Unfortunately, the bad apple tarnished the reputation of the entire team.
Leider hat das schwarze Schaf den Ruf des gesamten Teams beschädigt.
Her smile remained tarnished by the sorrow in her eyes.
Ihr Lächeln blieb durch den Kummer in ihren Augen getrübt.
His subverted reputation as a hero was tarnished by his past actions.
Sein untergrabener Ruf als Held wurde durch seine vergangenen Taten getrübt.
The old cigarette case had tarnished, yet it held many treasured memories.
Das alte Zigarettenetui war angelaufen, aber es bewahrte viele wertvolle Erinnerungen.
The material looks as if it was tarnished over the years.
Das Material sieht aus, als wäre es über die Jahre angelaufen.
He quickly became ensnared in a scandal that tarnished his reputation.
Er wurde schnell in einen Skandal verwickelt, der seinen Ruf beschädigte.
The tarnished necklace lost its shine over years of wear and tear.
Die angelaufene Halskette hat im Laufe der Jahre ihren Glanz verloren.
While the expedient choice saved time, it tarnished her reputation.
Während die zweckdienliche Wahl Zeit sparte, beschädigte sie ihren Ruf.
He wrote wickedly scathing reviews that tarnished the reputation of several restaurants.
Er schrieb bösartig scharfe Kritiken, die den Ruf mehrerer Restaurants beschädigten.
The company's fast and loose practices resulted in a tarnished reputation.
Die nachlässigen Praktiken des Unternehmens führten zu einem beschädigten Ruf.
Her reputation was tarnished by the slander that circulated after the incident.
Ihr Ruf wurde durch die Verleumdung getrübt, die nach dem Vorfall kursierte.
His reputation was tarnished by the detaining incident that made headlines.
Sein Ruf wurde durch den verhaftenden Vorfall, der Schlagzeilen machte, beschädigt.