Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taxable amount
Definitie
Vertaling van "taxable amount" in Duits
Definitie
Steuerpflichtiger Betrag
steuerpflichtigen Betrag
steuerpflichtige Betrag
steuerpflichtigen Betrags
In addition, a minimum taxable amount threshold should reduce the risk of the fraud being shifted to retail trade.
Darüber hinaus sollte eine Mindestschwelle für die Steuerbemessungsgrundlage die Gefahr der Verlagerung des Betrugs auf den Einzelhandel senken.
They should detect and prevent all new forms of tax fraud, such as artificial splitting of the taxable amount of transactions.
Dadurch sollten alle neuen Formen des Steuerbetrugs, wie die künstliche Aufspaltung der Steuerbemessungsgrundlage von Umsätzen, aufgedeckt und verhindert werden.
Family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.
Familienzulagen und Sozialleistungen werden von der Besteuerungsgrundlage abgezogen.
It shall be based on the taxable amount or, where applicable, the value replacing it.
Er beruht auf der Besteuerungsgrundlage oder gegebenenfalls auf dem diese ersetzenden Wert.
All payments received by the taxpayer constitute the taxable amount.
Basis für die Bemessungsgrundlage sind alle erhaltenen Zahlungen.
Logically, this is to be defined as the taxable amount.
Logischerweise gilt dieser bzw. diese als Bemessungsgrundlage.
Chargeability and taxable amount should be harmonised so as to avoid distortions in the internal market.
Die Entstehung des Steueranspruchs und die Bemessungsgrundlage sollten zur Vermeidung von Verzerrungen im Binnenmarkt harmonisiert werden.
However, the borrowing business may deduct the portion of paid fixed interest from its taxable amount.
Das Kredit nehmende Unternehmen kann jedoch den steuerpflichtigen Anteil an den gezahlten festen Zinsen von seiner Bemessungsgrundlage abziehen.
This means that postage charged upon the delivery of goods must be included in the taxable amount.
Dies bedeutet, dass Porto, das bei der Lieferung von Waren erhoben wird, in der Besteuerungsgrundlage enthalten sein muss.
For the importation of goods, the taxable amount is
Bei der Einfuhr von Gegenständen ist die Besteuerungsgrundlage
In the absence of value information, the customs office will set the taxable amount ex officio.
Fehlen Wertangaben, wird die Zollstelle die Steuerbemessungsgrundlage von Amts wegen festsetzen.
The statistical value must be declared in accordance with the first subparagraph, even if the taxable amount does not have to be determined for taxation purposes.
Der statistische Wert muß gemäß dem vorstehenden Unterabsatz auch dann angemeldet werden, wenn keine Besteuerungsgrundlage zu fiskalischen Zwecken festzulegen ist.
any subsequent increase or reduction of the taxable amount
jede anschließende Erhöhung oder Senkung der Steuerbemessungsgrundlage
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor taxable amount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 317. Exact: 317. Verstreken tijd: 53 ms.
