Against global tech giants, local startups like ours are small fries.
Gegen globale Tech-Giganten sind lokale Start-ups wie unseres kleine Fische.
The two tech giants will do battle over the lucrative government contract.
Die beiden Tech-Giganten werden für den lukrativen Regierungsauftrag in den Ring steigen.
A few tech giants are sniffing around, interested in buying our technology.
Einige Technologieriesen herumschnüffeln und sind daran interessiert, unsere Technologie zu kaufen.
Strong data protection laws keep tech giants in check and safeguard user privacy.
Strenge Datenschutzgesetze halten Technologieriesen in Schach und schützen die Privatsphäre der Nutzer.
Some lawmakers are advocating for a windfall profits tax on tech giants.
The tiny startup doesn't have a prayer against those tech giants.
The new competition among tech giants is sure to grab the headlines for weeks.
Der neue Wettbewerb unter Tech-Giganten wird sicher wochenlang in den Medien präsent sein.
The race for market leadership between the two tech giants is too close to call.
Das Rennen um die Marktführerschaft zwischen den beiden Tech-Giganten verläuft Kopf an Kopf.
Our small startup can't hold a candle to the tech giants in terms of resources.
Unser kleines Startup kann den Tech-Giganten in Bezug auf Ressourcen nicht das Wasser reichen.
In the field of artificial intelligence, a few tech giants reign supreme, leading innovation.
Im Bereich der künstlichen Intelligenz geben einige wenige Tech-Giganten den Ton an und führen Innovationen an.
The startup faced long odds in a market dominated by well-established tech giants.
Das Startup stand vor geringen Chancen in einem Markt, der von etablierten Tech-Giganten dominiert wurde.
The tech giants have just begun to transform the market.
Die Tech-Giganten haben gerade erst begonnen, den Markt zu transformieren.
Privacy advocates are pushing for stricter laws to prevent invasion of privacy by tech giants.
Datenschützer drängen auf strengere Gesetze, um das Eindringen in die Privatsphäre durch Technologieriesen zu verhindern.