This technical committee sees itself as an international platform for the further development of the primary fibrous material mechanical pulp.
Der Fachausschuss versteht sich als internationale Plattform für die Weiterentwicklung des Primärfaserstoffs Holzstoff.
The technical committee sees itself as a mediator between basic research and industrial needs.
Der Fachausschuss versteht sich als Vermittler zwischen Grundlagenforschung und industriellen Belangen.
An accounting technical committee should provide support and expertise to the Commission in the assessment of international accounting standards.
Ein Technischer Ausschuss für Rechnungslegung wird die Kommission bei der Bewertung internationaler Rechnungslegungsstandards unterstützen und beraten.
It is in this sense that a technical committee has already begun to investigate a possible outbreak of the disease in the country.
In diesem Sinne hat ein technischer Ausschuss bereits begonnen, einen möglichen Ausbruch der Krankheit im Land zu untersuchen.
Such binding emission limits cannot be changed by a technical committee.
Derartige verbindliche Emissionsgrenzwerte können durch einen technischen Ausschuss nicht geändert werden.
On-going and active participation in a technical committee or working group requires a very significant commitment of time over a longer period.
Die fortlaufende und aktive Beteiligung an einem technischen Ausschuss oder an einer Arbeitsgruppe erfordert einen erheblichen Zeitaufwand über einen längeren Zeitraum.
The election should reflect the duties of the technical committee concerned.
Bei der Wahl sollen die Aufgaben des jeweiligen Fachausschusses berücksichtigt werden.
Only persons with particular specialist expertise and experience in the field of accounting and financial reporting may be members of a technical committee.
Mitglied eines Fachausschusses kann nur sein, wer über besondere Fachkompetenz und Erfahrung auf dem Gebiet der Rechnungslegung verfügt.
However, we should have a debate where it makes sense to do so; namely, in a technical committee.
Die Diskussion soll aber vor allem dort stattfinden, wo sie sinnvollerweise hingehört, nämlich in einem technischen Ausschuß.
Secondly, the format of the decision is totally unreasonable, i.e. that we have a technical committee which is, in practice, creating legislation.
Zum zweiten ist die Form des Beschlusses vollständig unangemessen, daß es nämlich einen Technischen Ausschuß gibt, der de facto gesetzgeberisch tätig wird.
This technical committee deals with chemical additives and ingredients important for the paper industry.
In dem Fachausschuss geht es um chemische Additive und Inhaltsstoffe, die für die Papierindustrie von Bedeutung sind.
This technical committee deals with engineering technical matters of a paper-mill which are mainly
Der Fachausschuss beschäftigt sich mit den ingenieurtechnischen Belangen einer Papierfabrik wie
This technical committee works in especially close cooperation with the technical committees for
Eine enge Zusammenarbeit dieses Fachausschusses besteht insbesondere mit folgenden Fachausschüssen