He cut his losses and quit the project after repeated technical failures.
Nach mehreren technischen Fehlschlägen zog er die Reißleine und verließ das Projekt.
The school play's opening night was a comedy of errors and technical failures.
Die Premiere des Schulstücks war eine Komödie der Irrtümer und technischen Pannen.
His presentation was littered with problems, from technical failures to confusing slides.
Seine Präsentation war mit Problemen übersät, von technischen Ausfällen bis zu verwirrenden Folien.
After the technical failures, the crew came up trumps by salvaging crucial footage.
Nach den technischen Ausfällen rettete die Crew mit Bravour wichtiges Filmmaterial.
Especially in long tunnels, technical failures are highly problematic.
Besonders in langen Tunneln ist aber ein Ausfall hoch problematisch.
A security buffer in data storage prevents loss during technical failures.
Ein Puffer in der Datenspeicherung verhindert Verluste bei technischen Ausfällen.
A tape drive can be crucial during data recovery after technical failures.
Ein Bandlaufwerk kann bei der Datenwiederherstellung nach technischen Ausfällen entscheidend sein.
Long reaction times or technical failures can affect your business model.
Zu lange Reaktionszeiten oder technische Ausfälle können Ihr Geschäftsmodell beeinträchtigen.
The team devised a contingency procedure for the upcoming presentation in case of technical failures.
Das Team entwickelte einen Notfallplan für die bevorstehende Präsentation im Falle technischer Ausfälle.
I was relieved when the performance passed off without any technical failures.
Ich war erleichtert, als die Aufführung ohne technische Pannen über die Bühne ging.
The tragedy occurred due to technical failures and elementary human errors.
Die Tragödie ereignete sich wegen technisch falscher Berechnungen und elementaren menschlichen Fehlern.
The launch of the product was a trash fire, with technical failures and bad reviews.
Der Produktstart war ein Desaster, geprägt von technischen Ausfällen und schlechten Bewertungen.
The operator cannot accept any liability for technical failures regarding the notification.
Für technische Ausfälle bezüglich der Benachrichtigung, kann der Betreiber keine Gewährleistung übernehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.