Our booking interface loads very slowly through a technical fault.
There seems to be a technical fault, what can I do?
A technical fault in the surgical equipment should not be one of them.
Ein technischer Defekt im chirurgischen Equipment sollte kein Grund dafür sein.
However, the restart was delayed for valuable seconds due to a technical fault.
Ein technischer Defekt verzögerte jedoch den Restart um wertvolle Sekunden.
If our software has a technical fault, then you may request a correction by sending us a detailed problem report.
Sofern ein technisches Problem in unserem Verantwortungsbereich liegt, können Sie unter Angabe einer detaillierten Problembeschreibung eine Korrektur anfordern.
However, a technical fault and a strike of airline personnel would not fall under 'extraordinary circumstances' and you would therefore be entitled to compensation.
Ein technisches Problem am Flugzeug wird nicht als außergewöhnlicher Umstand gesehen und somit haben Sie in einem solchen Fall Recht auf eine Entschädigung.
If you should still experience a technical fault, a service technician will be on hand to resolve the problem quickly.
Sollte dennoch eine technische Störung auftreten, sind unsere Servicetechniker umgehend vor Ort, um das Problem schnell zu beheben.
The provider shall also ensure that the reported or noticed technical fault is eliminated in a time appropriate to the extent of the fault.
Der Anbieter trägt ferner dafür Sorge, die gemeldete bzw. bemerkte technische Störung in einer dem Umfang der Störung angemessenen Zeit beseitigt wird.
What can I do if a technical fault occurs during the order processing or in general?
Was kann ich unternehmen, wenn bei der Bestellabwicklung bzw. generell eine technische Störung auftritt?
If the heating system or heating element in your oven is not working properly, this is a technical fault that our customer service team will be happy to resolve.
Wenn bei Ihrem Backofen die Heizung oder der Heizstab defekt ist, so ist das ein technisches Problem, das unser Kundendienst gerne für Sie löst.
For example: fire- or smoke alarm, technical fault of the lift, power failure.
Beispiele hierfür sind: Feuer - oder Rauchalarm, Stromausfall, technische Störung des Aufzuges.
When transporting and processing oil and gas, even the smallest technical fault can have considerable consequences for machines, people, and the environment.
Beim Fördern und Verarbeiten von Öl und Gas kann die kleinste technische Störung erhebliche Konsequenzen haben: für Maschinen, Menschen und Umwelt.
The airline is responsible for the delay (e.g. technical fault or sick crew).
Die Fluggesellschaft ist verantwortlich für die Verspätung. (Beispiel: Technisches Problem oder erkranktes Bordpersonal)