Lufthansa shall accept no liability for technical faults during registration.
Für technische Störungen im Rahmen der Registrierung übernimmt Lufthansa keine Haftung.
An evaluation takes place only in case of technical faults and/ or maintenance.
Eine Auswertung erfolgt lediglich bei technischen Störungen und/oder einer Wartung.
We accept no responsibility for virus-infected downloads or technical faults.
Wir übernehmen auch keine Gewähr für die Virenfreiheit oder technische Störungen.
The used computer has no technical faults and was completely checked by us.
Der gebrauchte Computer besitzt keinerlei technische Mängel und wurde vollständig durch uns überprüft.
The inaccessibility of the website due to technical faults is not excluded.
Die Nichterreichbarkeit der Website wegen technischer Störungen ist nicht ausgeschlossen.
This relates both to technical faults and deliberate attacks.
Das bezieht sich sowohl auf technische Fehlfunktionen als auch auf absichtliche Angriffe.
The context in this site can contain technical faults or typographical errors.
Sie können technische Fehler oder Druckfehler enthalten.
External influences and technical faults impair plant operation.
Äußere Einflüsse und technische Mängel beeinträchtigen den Anlagenbetrieb.
The expert was called in to remediate the technical faults in the equipment.
Der Experte wurde gerufen, um die technischen Mängel der Ausrüstung zu beheben.
However, technical faults do not represent an exemption.
Technische Gebrechen stellen jedoch keinen Ausnahmetatbestand dar.
You are required to immediately report defects and technical faults to us in writing.
Sie verpflichten sich, uns Mängel und technische Störungen unverzüglich schriftlich zu melden.
These disturbances together produce technical faults in all devices up to defects.
Alle diese Störungen zusammen erzeugen in allen Geräten technisches Fehlverhalten bis hin zu Defekten.
Production losses due to technical faults are never uncritical and demand the highest priority.
Produktionsausfälle durch technische Störungen sind nie unkritisch und verlangen höchste Priorität.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.