During emergencies, the support staff knows how to handle all technical glitches.
In Notfällen weiß der IT-Support, wie er alle technischen Störungen bewältigen kann.
On the whole, the conference went smoothly, despite a few technical glitches.
Im Großen und Ganzen verlief die Konferenz reibungslos, trotz einiger technischer Pannen.
During the busy conference, minor technical glitches seemed to glide by unnoticed.
Während der geschäftigen Konferenz schienen kleinere technische Pannen unbemerkt vorüberzugehen.
Everything got hung up on technical glitches, and the website never officially launched.
Alles ist an technischen Pannen festgefahren, und die Website ging nie offiziell online.
These technical glitches are merely the birth pangs of the new operating system.
Diese technischen Pannen sind lediglich die Geburtswehen des neuen Betriebssystems.
Minor technical glitches were beneath her notice during the important presentation.
Kleinere technische Pannen verdienten ihrer Ansicht nach während der wichtigen Präsentation keine Beachtung.
A few technical glitches became flies in the ointment during the product launch.
Einige technische Pannen waren Sand im Getriebe während der Produkteinführung.
Our product launch went like clockwork, with no delays or technical glitches.
Unser Produktlaunch lief wie am Schnürchen, ganz ohne Verzögerungen oder technische Pannen.
Everything went swimmingly during the live broadcast, with no technical glitches at all.
Während der Live-Übertragung lief alles wie am Schnürchen, ohne jegliche technische Pannen.
If we ignore these small technical glitches, they could have a snowballing effect.
Wenn wir diese kleinen technischen Pannen ignorieren, könnten sie einen Schneeballeffekt haben.
Repeated technical glitches during presentations really grind my gears at work.
Wiederholte technische Pannen während Präsentationen gehen mir bei der Arbeit ziemlich auf die Nerven.
Anything other than these denominations might make you face certain technical glitches.
Alles andere als diese Nennwerte kann Ihnen gewisse technische Probleme bereiten.
Its incorrect flight path was caused by technical glitches and pilot error.
Die falsche Flugbahn wurde durch technische Störungen und Pilotenfehler verursacht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.