Everything got hung up on technical glitches, and the website never officially launched.
Alles ist an technischen Pannen festgefahren, und die Website ging nie offiziell online.
These technical glitches are merely the birth pangs of the new operating system.
Diese technischen Pannen sind lediglich die Geburtswehen des neuen Betriebssystems.
Minor technical glitches were beneath her notice during the important presentation.
Kleinere technische Pannen verdienten ihrer Ansicht nach während der wichtigen Präsentation keine Beachtung.
Our product launch went like clockwork, with no delays or technical glitches.
Unser Produktlaunch lief wie am Schnürchen, ganz ohne Verzögerungen oder technische Pannen.
Everything went swimmingly during the live broadcast, with no technical glitches at all.
Während der Live-Übertragung lief alles wie am Schnürchen, ohne jegliche technische Pannen.
If we ignore these small technical glitches, they could have a snowballing effect.
Wenn wir diese kleinen technischen Pannen ignorieren, könnten sie einen Schneeballeffekt haben.
Repeated technical glitches during presentations really grind my gears at work.
Wiederholte technische Pannen während Präsentationen gehen mir bei der Arbeit ziemlich auf die Nerven.
During the first night, some technical glitches caused minor delays.
Während der Premiere verursachten einige technische Pannen kleinere Verzögerungen.
The launch of the new app was a train wreck, plagued by technical glitches and errors.
Der Start der neuen App war ein Desaster, geplagt von technischen Pannen und Fehlern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.