The nomenclature is continuously adapted to technological evolutions and risk identification.
Die Nomenklatur wird kontinuierlich an die technologischen Entwicklungen und an die Risikokenntnis angepasst.
Organisations must adapt to both generational and technological evolutions.
Organisationen müssen sich an Entwicklungen bei der Altersstruktur und bei der Technik anpassen.
Earlier technological evolutions took place gradually over many decades, as with factory automation.
Frühere technologische Veränderungen haben sich über Jahrzehnte hingezogen, etwa die Fabrikautomatisierung.
In view of the progressing technological evolutions in the car sector extra training has become increasingly important.
Angesichts der technologischen Weiterentwicklung in der Automobilbranche wird die berufliche Fortbildung immer wichtiger.
The increased dependence of our society on technological evolutions is giving rise to new forms of terrorism.
Die zunehmende Abhängigkeit unserer Gesellschaft von der technologischen Entwicklung bringt neue Formen des Terrorismus hervor.
In recent years, technological evolutions have made it easier and more efficient than ever to process and collect citizen input.
In den letzten Jahren haben die technologischen Entwicklungen es einfacher und effizienter denn je gemacht, Bürgerbeiträge zu verarbeiten und zu sammeln.
On the other hand, there is a need to integrate current technical and technological evolutions in the planning principles.
Andererseits bestand der Bedarf, aktuelle technische und technologische Entwicklungen in den Planungsgrundsätzen abzubilden.
We stay ahead of technological evolutions and invest in continuous optimization of our technological equipment.
Wir sind den technischen Entwicklungen einen Schritt voraus und investieren in die kontinuierliche Optimierung unserer technischen Ausrüstung.
Key will also be to accompany our teams towards these technological evolutions and the new needs in our market in general.'
Es wird zudem wichtig sein, unsere Teams im Zuge dieser technologischen Evolutionen und der neuen Anforderungen in unserem Markt im Allgemeinen zu begleiten.
More resources should be devoted to training of repair workers as technological evolutions in the car sector make extra training decisive to ensure the good working condition of cars, hence increasing road safety.
Für die Ausbildung der Arbeitnehmer in der Kfz-Reparaturbranche sollten mehr Ressourcen zur Verfügung gestellt werden, da angesichts der technologischen Weiterentwicklung im Kraftfahrzeugsektor die berufliche Fortbildung von entscheidender Bedeutung ist, um den guten Betriebszustand der Fahrzeuge zu gewährleisten und somit die Straßenverkehrssicherheit zu verbessern.
The report of 84 pages focuses on innovations and technological evolutions that most probably will be introduced into vehicles over the coming 5-10 years.
Der 84 Seiten umfassende Bericht konzentriert sich auf Innovationen und technische Entwicklungen, die höchstwahrscheinlich in den kommenden 5-10 Jahren Einzug in Fahrzeuge halten werden.
As an usher of many of the technological evolutions of the past century and a half, the university has generated a storehouse of images that are important to its own professors as well as researchers across the globe.
Als Initiator mehrerer technologischer Entwicklungen in den letzten 150 Jahren hat die Universität einen Archivbestand an Bildern hervorgebracht, die sowohl für die eigenen Professoren als auch für Forscher aus der ganzen Welt von Bedeutung sind.
Among the new technologies and standards that will prevail in this era, one of the most pronounced technological evolutions, characterized by the shift from 'winding' to 'stacking' in the production process, will flourish.
„Unter den neuen Technologien und Normen, die sich in diesem Bereich durchsetzen werden, wird sich eine der am stärksten ausgeprägten Evolutionen durch den Wechsel vom „Wickeln" hin zum „Stacking" während des Produktionsprozesses abzeichnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.