Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teeth
View images
Vertaling van "teeth" in Duits
Zähnung
The comb has several teeth which help style hair effectively.
Der Kamm hat mehrere Zinken, die das Stylen der Haare erleichtern.
Her teeth are so white that they dazzle when she smiles.
Ihre Zähne sind so weiß, dass sie beim Lächeln blenden.
His teeth chattered in the cold wind as we walked outside.
Seine Zähne klapperten im kalten Wind, als wir draußen spazierten.
The child learned to brush his teeth every morning and evening.
Das Kind lernte, sich morgens und abends die Zähne zu putzen.
We escaped the burning building by the skin of our teeth.
Wir entkamen dem brennenden Gebäude nur mit Ach und Krach.
He avoided a serious car accident by the skin of his teeth.
Er entging einem schweren Autounfall nur mit Ach und Krach.
The dentist examined my teeth and found a cavity on the molar.
Der Zahnarzt untersuchte meine Zähne und fand ein Loch im Backenzahn.
Managing that chaotic project was his cutting of teeth in the company.
Die Leitung dieses chaotischen Projekts war seine Feuertaufe im Unternehmen.
She finally got her teeth into the project and completely transformed it.
Sie hat sich endlich in das Projekt reingekniet und es komplett verwandelt.
Her teeth rattled as the helicopter shook violently in the storm.
Ihr klapperten die Zähne, als der Hubschrauber im Sturm heftig schwankte.
I like to be armed to the teeth with arguments before a debate.
Ich bewaffne mich vor einer Debatte gern bis an die Zähne mit Argumenten.
The witness lied through his teeth to protect his friend from jail time.
Der Zeuge log dreist, um seinen Freund vor dem Gefängnis zu schützen.
The train shook so violently that my teeth rattled in my skull.
Der Zug rüttelte so heftig, dass in meinem Schädel die Zähne klapperten.
Images of teeth
Zähne
Uitdrukkingen met teeth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grit your teeth v.
die Zähne zusammenbeißen
"Grit your teeth and hold still while the dentist checks the filling."
pull teeth v.
Zähne ziehen · Zähne entfernen
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
show teeth v.
die Zähne zeigen · grinsen
"She showed teeth in a wide smile."
! by the skin of one's teeth adv.
mit knapper Not · haarscharf
"He passed the exam by the skin of his teeth."
by the skin of the teeth adv.
mit knapper Not · haarscharf
"He passed the exam by the skin of the teeth."
! fed up to the back teeth adj.
genervt · überdrüssig
"She was fed up to the back teeth with the constant noise."
! get your teeth into v.
sich in etwas verbeißen
"Once you get your teeth into the project, you’ll forget the time."
grit one's teeth v.
die Zähne zusammenbeißen
"He gritted his teeth and continued the climb."
! like pulling teeth adj.
mühsam · zermürbend
"Getting him to answer emails is like pulling teeth."
! set someone's teeth on edge v.
nerven · ärgern
"That loud noise really sets my teeth on edge."
! skin of the teeth n.
mit Ach und Krach
"He passed the test by the skin of the teeth."
! teeth rattle exp.
Zähne klappern
"The wind was so cold my teeth rattle!"
! cut your teeth on v.
erste Erfahrungen sammeln
"You cut your teeth on tech support before moving into cybersecurity."
have no teeth v.
keine Durchsetzungskraft haben
"The new policy will have no teeth without strict penalties."
! like drawing teeth exp.
wie Zähne ziehen
"Getting him to apologize was like drawing teeth."
! rarer than hens' teeth adj.
seltener als Hühnerzähne
"Opportunities like this are rarer than hens' teeth."
the legislation has no teeth exp.
das Gesetz hat keine Zähne
"The new policy sounds good, but the legislation has no teeth."
bare one's teeth v.
fletschen · entblößen
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
die Zähne fletschen
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
! cut one's teeth v.
erste Erfahrungen sammeln
"She cut her teeth in journalism at a local paper."
Synoniemen voor teeth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to the teeth
+10k
permanent teeth
4570
milk teeth
4050
set of teeth
3950
armed to the teeth
3830
false teeth
2420
front teeth
9590
wisdom teeth
8470
Resultaten: 54767. Exact: 54767. Verstreken tijd: 134 ms.
