Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
teeth
View images
Vertaling van "teeth" in Duits
Zähnung
Before going out, wash up and brush your teeth.
Bevor du ausgehst, wasch dich und putze dir die Zähne.
When I smile wide, my teeth make me look friendly and approachable.
Wenn ich breit lächle, lassen mich meine Zähne freundlich und zugänglich wirken.
She passed her driving test by the skin of her teeth yesterday.
Sie hat gestern mit ach und krach ihre Fahrprüfung bestanden.
Stay put, or I'll rearrange your pretty little teeth.
Bleib hier, oder ich hau dir deine schönen Zähne raus.
I was shocked since I take good care of my teeth.
Ich war schockiert, da ich gut auf meine Zähne aufpasse.
Many people are ashamed because their teeth are not quite straight.
Viele schämen sich, weil die Zähne nicht ganz gerade sind.
Elderly are now much more aware of how their teeth look.
Ältere sind jetzt viel mehr bewusst, wie ihre Zähne aussehen.
If you brush your teeth, they will never fall out.
Denn wer seine Zähne putzt, dem fallen sie niemals aus.
Today, it's no longer enough to maintain healthy teeth.
Heute reicht es nicht mehr allein, gesunde Zähne zu erhalten.
Dental crown is necessary to protect the damaged and cracked teeth.
Zahnkrone ist nötig, die beschädigt und gebrochen Zähne zu schützen.
I often kiss my teeth when I read negative comments online.
Ich zische oft verärgert, wenn ich negative Kommentare online lese.
They can be used daily, preferably after brushing your teeth.
Sie können täglich, am besten nach dem Zähneputzen verwendet werden.
Details can be easily and selectively matched to the neighboring teeth.
Details lassen sich so einfach und gezielt an den Nachbarzahn angleichen.
Images of teeth
Zähne
Uitdrukkingen met teeth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grit your teeth v.
die Zähne zusammenbeißen
"Grit your teeth and hold still while the dentist checks the filling."
pull teeth v.
Zähne ziehen · Zähne entfernen
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
show teeth v.
die Zähne zeigen · grinsen
"She showed teeth in a wide smile."
! by the skin of one's teeth adv.
mit knapper Not · haarscharf
"He passed the exam by the skin of his teeth."
by the skin of the teeth adv.
mit knapper Not · haarscharf
"He passed the exam by the skin of the teeth."
! fed up to the back teeth adj.
genervt · überdrüssig
"She was fed up to the back teeth with the constant noise."
! get your teeth into v.
sich in etwas verbeißen
"Once you get your teeth into the project, you’ll forget the time."
grit one's teeth v.
die Zähne zusammenbeißen
"He gritted his teeth and continued the climb."
! like pulling teeth adj.
mühsam · zermürbend
"Getting him to answer emails is like pulling teeth."
! set someone's teeth on edge v.
nerven · ärgern
"That loud noise really sets my teeth on edge."
! skin of the teeth n.
mit Ach und Krach
"He passed the test by the skin of the teeth."
! teeth rattle exp.
mir klapperten die Zähne
"The wind was so cold my teeth rattle!"
! cut your teeth on v.
erste Erfahrungen sammeln
"You cut your teeth on tech support before moving into cybersecurity."
have no teeth v.
keine Durchsetzungskraft haben
"The new policy will have no teeth without strict penalties."
! like drawing teeth exp.
wie Zähne ziehen
"Getting him to apologize was like drawing teeth."
! rarer than hens' teeth adj.
seltener als Hühnerzähne
"Opportunities like this are rarer than hens' teeth."
the legislation has no teeth exp.
das Gesetz hat keine Zähne
"The new policy sounds good, but the legislation has no teeth."
bare one's teeth v.
fletschen · entblößen
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
die Zähne fletschen
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
! cut one's teeth v.
erste Erfahrungen sammeln
"She cut her teeth in journalism at a local paper."
Synoniemen voor teeth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to the teeth
+10k
permanent teeth
4930
milk teeth
4730
set of teeth
4300
armed to the teeth
3830
false teeth
2600
front teeth
+10k
wisdom teeth
8820
Resultaten: 54433. Exact: 54433. Verstreken tijd: 107 ms.
