Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teletext data
Vertaling van "teletext data" in Duits
Method of receiving teletext data, which are transmitted in a television signal.
Verfahren zum Empfangen von in einem Fernsehsignal übertragenen Teletextdaten.
Apparatus for recording teletext signals according to claim 6, wherein said extracted teletext data is recorded in the form of data bytes interspersed with said video data on said magnetic tape.
Gerät zum Aufzeichnen von Teletextsignalen nach Anspruch 6, bei dem die extrahierten Teletextdaten in Form von Daten-Bytes aufgezeichnet werden, die in die Videodaten auf dem Magnetband eingestreut sind.
Method according to any of Claims 1 to 3, characterized in that the subareas of the display unit for displaying the teletext data and for displaying the television picture are not superimposed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilbereiche der Anzeigeeinheit zur Darstellung der Videotextdaten und zur Darstellung des Fernsehbildes sich nicht überlagern.
Method according to any of Claims 1 to 5, characterized in that a scroll bar is displayed next to the subarea of the display unit in which the teletext data are displayed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Teilbereich der Anzeigeeinheit, in welchem die Videotextdaten dargestellt werden, eine Laufleiste dargestellt wird.
Teletext transmission receiver, according to claim 9, characterised by the fact that such automatic updating concerns the teletext data associated to the last television channel selected and to which a system of teletext date is associated.
Teletextsendungs-Empfänger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine solche automatische Aktualisierung die Teletextdaten betrifft, die dem zuletzt ausgewählten Fernsehkanal zugeordnet sind, und welchem ein System von Teletextdaten zugeordnet ist.
Apparatus for recording teletext signals according to claim 6, wherein the teletext data included in each frame of said broadcast video signal is extracted and repeatedly recorded in a plurality of tracks in the form of data bytes interspersed with said video data.
Gerät zum Aufzeichnen von Teletextsignalen nach Anspruch 6, bei dem die in jedem Vollbild des Rundfunkvideosignals enthaltenen Teletextdaten extrahiert und wiederholt in einer Mehrzahl von Spuren in Form von Daten-Bytes aufgezeichnet werden, die in die Videodaten eingestreut sind.
System for recording teletext data.
System zur Aufzeichnung von Teletextdaten.
Method for displaying teletext data
Verfahren zur Anzeige von Teletextdaten
Method of storing teletext data
Verfahren zum Abspeichern von Teletextdaten
In order to receive cyclically repeated teletext data, the latter are separated from the television signal, the data belonging to a teletext page are collected and the teletext pages which are combined to form 100-page magazines are placed in a buffer store.
Zum Empfangen von sich zyklisch wiederholenden Teletextdaten werden die Teletextdaten von dem Fernsehsignal abgetrennt, die zu jeweils einer Teletextseite gehörenden Daten gesammelt und die zu Magazinen mit jeweils 100 Seiten zusammengestellten Teletext-Seiten zwischengespeichert.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the teletext data are transmitted in pages which have a plurality of text data lines and begin with a header line.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Teletextdaten in Seiten übertragen werden, die mehrere Textdatenzeilen aufweisen und mit einer Kopfzeile beginnen.
Device and controlling method for reserved recording a VCR utilizing teletext data.
Anlage und Steuerverfahren für programmierte Aufnahme mit einem VCR mittels Teletextdaten.
Method according to any of Claims 1 to 4, characterized in that a subarea of the display unit having a width of forty characters is used to display the teletext data.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Darstellung der Videotextdaten ein Teilbereich der Anzeigeeinheit mit einer Breite von 40 Zeichen verwendet wird.
Synoniemen voor teletext data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 42 ms.
