Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary framework for State
Vertaling van "temporary framework for State" in Duits
Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche
befristeten Rahmen für staatliche
Befristeten Rahmens für staatliche
Vorübergehenden Beihilferahmens
Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens für staatliche
Belgium has adopted many schemes to support the liquidity of firms, including a State guarantee scheme to loans and several regional schemes notified under the temporary framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak.
Belgien hat zahlreiche Regelungen zur Unterstützung der Liquidität von Unternehmen verabschiedet, unter anderem ein staatliches Darlehensgarantiesystem und mehrere regionale Programme, die infolge des Befristeten Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungmitteln beim derzeitigen COVID-19-Ausbruch angemeldet wurden.
2.2.1.2 Furthermore, the application of the EU temporary framework for State aid to facilitate companies' access to funding in the context of the crisis was extended until 2011.
2.2.1.2 Auch der vorübergehende Rahmen der EU für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs der Unternehmen zu Finanzierungsmitteln in der Krise wurde bis 2011 verlängert.
A new temporary framework for State aid enables Member States to provide relief in the form of State aid to economic operators active in the fisheries sector and hit by the crisis.
Ein neuer vorübergehender Rahmen für staatliche Beihilfen ermöglicht es den Mitgliedstaaten, von der Krise betroffenen Unternehmen des Fischereisektors eine Entlastung in Form von staatlichen Beihilfen zu gewähren.
On 17 December 2008, the Commission adopted a temporary framework for State aid authorising Member States to ease access to finance for companies through subsidised guarantees and loan subsidies for investments in products going beyond EU environmental standards.
Am 17. Dezember 2008 hat die Kommission einen vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen verabschiedet, der es den Mitgliedstaaten gestattet, durch subventionierte Garantien oder subventionierte Kredite für Investitionen in Produkte, die über künftige EU-Umweltschutznormen hinausgehen, Unternehmen den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu erleichtern.
Calls on the Commission to mobilise all its resources to combat the crisis and to introduce new instruments where necessary, and welcomes in this context the temporary framework for State aid assessment established as part of the European Economic Recovery Plan
fordert die Kommission auf, all ihre Ressourcen zu mobilisieren, um die Krise zu bekämpfen, und gegebenenfalls neue Instrumente einzusetzen, und begrüßt in diesem Zusammenhang den in Verbindung mit dem Europäischen Konjunkturprogramm geschaffenen befristeten Rahmen für die Prüfung staatlicher Beihilfen
The Republic of Romania is providing a State guarantee for 80% of the loan under the European Commission's temporary framework for State aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis.
In Einklang mit dem „Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen" der Europäischen Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise gibt, stellt die Republik Rumänien für 80% des Darlehens eine Staatsgarantie.
The Republic of Romania is providing a State guarantee for 80% of the loan under the European Commission's temporary framework for State aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis.
In Einklang mit dem „ Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen" der Europäischen Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise gibt, stellt die Republik Rumänien für 80% des Darlehens eine Staatsgarantie.
Welcomes in this context the temporary framework for State aid assessment established as part of the European Economic Recovery Plan
begrüßt in diesem Zusammenhang den als Bestandteil des Europäischen Konjunkturprogramms geschaffenen befristeten Rahmen für die Prüfung staatlicher Beihilfen
The temporary framework for state aid measures helps companies to access finance in the face of restrictive bank lending.
Der befristete Rahmen für staatliche Beihilfen erleichtert den Unternehmen den Zugang zu Finanzmitteln, wenn Banken sich bei der Darlehensvergabe zurückhalten.
This scheme is the first measure authorised for the UK under the new temporary framework for state aid (see).
Dieser Rettungsplan ist die erste für das Vereinigte Königreich genehmigte Maßnahme aus dem befristeten Rahmen für staatliche Beilhilfen (siehe).
Italy has adopted several schemes to support the flow of liquidity to firms, including under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak 8.
Italien hat verschiedene Regelungen zur Liquiditätsunterstützung von Unternehmen erlassen, unter anderem im Rahmen des Befristeten Rahmens für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19 8.
The majority of these measures has been monitored and assessed under the Commission's Temporary Framework for state aid, which, however, has a horizontal character and does not focus on particular sectors.
Überprüft und bewertet wurden die Maßnahmen mehrheitlich gemäß dem befristeten Rahmen der Kommission für staatliche Beihilfen; dieser Rahmen ist allerdings eine Querschnittsmaßnahme und nicht gezielt auf spezifische Sektoren ausgelegt.
The scheme was designed to comply with the Temporary Framework for state aid measures (see IP/08/1993) and includes the granting of public guarantees to all kinds of companies.
Diese Regelung ist so konzipiert, dass sie die Voraussetzungen des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen (IP/08/1993) erfüllt, und sieht die Gewährung staatlicher Garantien für alle Arten von Unternehmen vor.
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 151 ms.
