Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminological databases
Geflecteerde vorm van terminological database
Vertaling van "terminological databases" in Duits
Terminologiedatenbanken
central maintenance of translation memories and terminological databases for all languages,
zentrale Pflege von Translation Memorys und Terminologiedatenbanken für alle Sprachen,
administrating translation memories and terminological databases,
Administration der Translation Memorys und Terminologiedatenbanken,
Specialised communication: legal and administrative terminology, multilingual terminological databases; specialised translation; multilingual knowledge management; training in terminology and translation
Fachkommunikation: Rechts- und Verwaltungsterminologie, mehrsprachige Terminologiedatenbanken; Fachübersetzung; mehrsprachiges Wissensmanagement; Fortbildung in Terminologie und Übersetzung
Its use also ensures the best possible consistency between the translations on all the various communications media thanks to terminological databases and glossaries.
Ihre Verwendung garantiert dank Terminologiedatenbanken und Glossaren eine größtmögliche Harmonie der übersetzten Kommunikationsträger.
This is because when many people from different departments in a company are responsible for translations, one translation service provider, working alone, is in a better position to bundle orders, develop cross-links, identify synergies and maintain the central terminological databases and translation memories.
Denn wenn im Unternehmen viele Personen aus verschiedenen Abteilungen Übersetzungen beauftragen, kann ein einzelner Übersetzungsdienstleister die Aufträge besser bündeln, Querverbindungen herstellen, Synergien erkennen und die zentralen Terminologiedatenbanken und Translation Memorys pflegen.
In cases of projects that are to involve the use of CAT tools, all the necessary technical preparations (terminological databases, translation memory) are completed.
Bei Übersetzungsprojekten, die unter Anwendung von CAT-Tools durchzuführen sind, werden die notwendigen technischen Vorbereitungen (Terminologiedatenbanken, Translation Memory) getroffen.
For the past 5 years she has had a very fruitful cooperation with Sebastian Witte, during which the duo have built up their own quite extensive terminological databases, enabling them to tackle various specialist fields with terminological precision. They got married in December 2014.
Seit Januar 2010 sehr fruchtbare Kooperation mit Sebastian Witte, Dezember 2014 Heirat, wobei das Duo eigene Terminologiedatenbanken entwickelt, was es den Partnern ermöglicht, in verschiedenen Spezialisierungsbereichen terminologisch äußerst exakt zu agieren.
A software package for terminological databases was introduced at the Translation Centre and tested at the EMEA.
Eine Software für Terminologiedatenbanken wurde am Übersetzungszentrum vorgestellt und bei der EMEA getestet.
Perhaps there are even terminological databases in use in your company which we could use and expand.
Vielleicht gibt es in Ihrem Unternehmen ja bereits solche terminologischen Datenbanken, die wir benutzen können.
Specific terminology will be entered into our well-maintained terminological databases and can be smoothly retrieved for future translations.
Die Fachterminologie fließt damit in unsere gut gepflegten terminologischen Datenbankbestände ein und kann bei späteren Übersetzungen problemlos abgerufen werden.
Our experienced professional translators utilize large terminological databases and internet sources to make sure that they choose the proper word, suitable to the context and sufficiently precise to satisfy the exigent reader.
Unsere erfahrenen professionellen Übersetzer bedienen sich umfassender terminologischer Datenbanken und Internetquellen, um sicher zu gehen, dass sie das richtige Wort benutzen, das sowohl dem Kontext entspricht als auch präzise genug ist, um den anspruchsvollen Leser zufrieden zu stellen.
Extensive topical and terminological databases.
Umfassende thematische und terminologische Datenbanken.
A translation company that uses up-to-date glossaries of technical terms, petroleum industry dictionaries, international petroleum terminological standards and terminological databases.
Ein Unternehmen, das Übersetzungen im Öl- und Gasbereich anbietet, sollte mit Glossaren mit aktuellen Fachbegriffen, fachspezifischen Wörterbüchern, internationalen Terminologiestandards der Erdölindustrie und entsprechenden Datenbanken arbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminological databases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
