Adjust your camera to be centered and parallel to the test chart.
Richten Sie Ihr Kamerasystem zentriert und parallel zum Testchart aus.
We proceed with the test chart in exactly the same way.
Mit dem Testchart verfahren wir genauso wie zuvor.
The camera's film plane was aligned parallel to the test chart.
Die Filmebene der Kamera wurde sorgfältig parallel zur Testtafel ausgerichtet.
The picture shows the test chart onshore, the angle of view captures a large share of the blue background.
Das Bild zeigt die Testtafel über Wasser, der Bildwinkel erfasst einen hohen Anteil des blauen Hintergrundes.
The picture of our test chart also reveals some weaknesses.
Auch die Aufnahme unseres Testcharts offenbart ein paar Schwächen.
We assess the image sharpness based on a photo of our test chart.
Die Bildschärfe bewerten wir mit einem Foto unseres Testcharts.
The relevant times required are listed in the latest test chart.
Die entsprechenden Zeiten dafür sind im aktuellen Testchart aufgeführt.
The photo of our test chart reveals some minor weaknesses.
Die Aufnahme des Testcharts offenbart kleinere Schwächen.
We use our test chart to evaluate the sharpness.
Für die Bewertung der Bildschärfe nutzen wir unser Testchart.
Please capture the test chart centered and format-filling.
Bitte erfassen Sie das Testchart zentriert und formatfüllend.
Print the test chart without applying color management.
Drucken Sie das Testchart aus ohne Farbmanagement anzuwenden.
It is possible to illuminate the test chart by the ceiling light.
Es ist auch möglich, das Testchart über das Deckenlicht zu beleuchten.
Please check your camera settings and take an image of the test chart again.
Bitte überprüfen Sie Ihre Kameraeinstellungen und nehmen Sie das Testchart erneut auf.