Richten Sie Ihr Kamerasystem zentriert und parallel zum Testchart aus.
Adjust your camera to be centered and parallel to the test chart.
Mit dem Testchart verfahren wir genauso wie zuvor.
We proceed with the test chart in exactly the same way.
Die entsprechenden Zeiten dafür sind im aktuellen Testchart aufgeführt.
The relevant times required are listed in the latest test chart.
Für die Bewertung der Bildschärfe nutzen wir unser Testchart.
We use our test chart to evaluate the sharpness.
Bitte erfassen Sie das Testchart zentriert und formatfüllend.
Please capture the test chart centered and format-filling.
Drucken Sie das Testchart aus ohne Farbmanagement anzuwenden.
Print the test chart without applying color management.
Es ist auch möglich, das Testchart über das Deckenlicht zu beleuchten.
It is possible to illuminate the test chart by the ceiling light.
Ein für die Applikation abgestimmtes Testchart hilft dem Anwender, das System richtig aufzusetzen.
A test chart adapted for the application helps the operator to set up their system correctly.
Auf dem Testchart macht sich dann gerade an den Kanten die recht geringe Auflösung der Kamera bemerkbar.
The camera's relatively low resolution becomes especially evident at the edges of the test chart.
Richten Sie die Kamera sehr genau aus, so dass der Sensor parallel zum Testchart ausgerichtet ist.
Aim the camera very precisely, so that the sensor is aligned parallel to the test chart.
Das Testchart ist ein Hilfsmittel zur Überprüfung und Kalibrierung von optischen Geräten wie Kameras und Optiken.
The test chart is a means to check and calibrate optical devices like cameras and optics.
Um die Schärfe der Fotos beurteilen zu können, fotografieren wir unter definiertem Kunstlicht unseren Testchart.
In order to assess the sharpness of the photos, we photograph our test chart under fixed lighting conditions.
Die neuen Optionen beantworten die typische Frage, wie viele Farbfelder für ein gewünschtes Testchart verwendet werden sollten.
The new options answer the typical question of how many patches should be used for a desired test chart.
