The provided test course has been driven through and the water depths read.
Die vorgesehene Teststrecke wurde durchfahren und die Wassertiefen abgelesen.
For this purpose, riding tests were performed in real traffic and on a closed test course.
Hierzu wurden Fahrversuche im realen Verkehr und auf abgesperrter Teststrecke durchgeführt.
The bikes were just as popular on the test course.
Entsprechend beliebt waren die Räder auch auf dem Testparcours.
We'll answer this question in the run of our comprehensive test course, as well.
Im Laufe unseres ausführlichen Testparcours werden wir auch diese Frage klären.
We pushed seven small and light devices of all price ranges over our test course.
Sieben kleine und leichte Geräte aller Preisklassen schoben wir durch unseren Test-Parcours.
smacircle At the beginning of February, one of these digital bicycles of the future was tried out on a test course at the Digitize-Arena at the ISPO, the International Trade Fair for Sporting Goods and Sportswear, in Munich.
Anfang Februar konnte man in der Digitize-Arena auf der ISPO München (Internationale Fachmesse für Sportartikel und Sportmode) eines dieser digitalen Fahrräder der Zukunft auf einem Test-Parcours schon mal ausprobieren.
Outside, a range of counterbalance trucks were available for use on a test course.
Im Aussenbereich standen diverse Gegengewichtstapler auf einem Testparcours zur Verfügung.
Classic car rally, special stages and parades on the test course
Oldtimer-Rallye, Wertungsprüfungen und Korso auf der Teststrecke
In order to compare the performance, we sent the netbook through our comprehensive test course.
Um die Leistung vergleichen zu können, haben wir das Netbook durch unseren ausführlichen Testparcours geschickt.
There is also the possibility to try most of these transport bikes on the test course.
Es besteht auch die Möglichkeit, die meisten dieser Transporträder auf der Teststrecke auszuprobieren.
If a visitor passes one of the entries to the test course, the transponders will be read by antennas and stored on our system.
Fährt ein Besucher durch eine der Einfahrten auf die Teststrecke, werden die Transponder von Antennen gelesen und in unserem System gespeichert.
But for now, the task of the vehicle in front of me is to stay in its lane on the test course it has already driven - without the driver's help, of course.
Bei dem vor mir stehenden Fahrzeug geht es jetzt aber erstmal darum, auf der zuvor abgefahrenen Teststrecke in der Spur zu bleiben - natürlich ohne Hilfe des Fahrers.
When the cyclist enters the test course, the test bike and he/she will be linked digitally
Bei der Einfahrt auf den Testparcours werden Fahrer und Testbike digital verknüpft