Architects aim for permanence in their designs to withstand the test of time.
Architekten streben nach Beständigkeit in ihren Entwürfen, um die Zeit zu überdauern.
But I think the game has really survived the test of time.
Aber ich denke, das Spiel hat die Zeit ganz gut überdauert.
The elegance of vintage cars proves their ability to withstand the test of time.
Die Eleganz von Oldtimern zeigt ihre Fähigkeit, den Test der Zeit zu bestehen.
Very nice, remains to know the test of time.
The architecture of old still stands strong against the test of time.
Die Architektur vergangener Epochen trotzt noch immer dem Zahn der Zeit.
The old oak tree seems to abide the test of time with grace.
Technology that remains relevant over decades has truly passed the test of time.
Technologie, die über Jahrzehnte relevant bleibt, hat wahrlich die Zeiten überstanden.
I collect ideas and they have to pass the test of time.
Ich sammle Ideen und dann müssen sie den Test der Zeit bestehen.
We build furniture and create designs that endure the test of time.
Wir bauen Möbel und kreieren Designs, die Ihre Zeit weit überdauern.
Sadly, none of them have survived the test of time.
Leider hat keiner von ihnen den Test der Zeit überstanden.
Overall another mighty release that stands the test of time more than adequately.
Insgesamt ein weiteres mächtiges Release, das dem Zahn der Zeit absolut widersteht.
Physical attraction alone will not withstand the test of time in relationships.
Körperliche Anziehung alleine widersteht nicht dem Test der Zeit in den Verhältnissen.
The mausoleum was constructed with solid stonework to withstand the test of time.
Das Mausoleum wurde aus solidem Mauerwerk gebaut, um die Zeit zu überdauern.