Zu viel Zeit drinnen zu verbringen kann jeden ausgelaugt fühlen lassen.
Spending too much time indoors can make anyone feel run down.
Ich werde dich in dieser schwierigen Zeit unterstützen, komme, was da wolle.
Come hell or high water, I'll support you through this difficult time.
Zeit ist knapp, wenn man unter einem engen Zeitdruck arbeitet.
Time is at a premium when you're working on a tight deadline.
Es ist schwer zu akzeptieren, wie schnell die Zeit vergeht.
It's hard to accept the fact that time flies so quickly.
Niemand mag sich betrogen fühlen, besonders nach so viel investierter Zeit.
Nobody likes to feel cheated, especially after investing so much time.
Du musst dich nicht beeilen; wir haben noch reichlich Zeit.
You don't have to rush; we still have plenty of time.
Wenn es jemals Zeit war zu handeln, dann jetzt.
If ever there was a time to act, it is now.
Sie redeten so viel, dass die Zeit unbemerkt verstrich.
They were rabbiting so much that time slipped away unnoticed.
Wenn du jemals verlassen wirst, gib dir Zeit zu trauern.
If you ever get dumped, allow yourself time to grieve.
Wenn er sich nicht beeilt, wird ihm die Zeit davonlaufen.
He will run out of time if he doesn't hurry.
Enttäuscht und entmutigt beschloss er, es sei Zeit, weiterzuziehen.
Betrayed and disheartened, he decided it was time to move on.
Wir sollten unsere gemeinsame Zeit wertschätzen, bevor alle wegziehen.
We should treasure our time together before everyone moves away.
Ich fühle mich kaum jemals gestresst; ich manage meine Zeit gut.
I hardly ever feel stressed; I manage my time well.
