The researcher measured the test portion with great precision for reliable results.
Der Forscher maß den Testanteil mit großer Präzision für zuverlässige Ergebnisse.
For the experiment, we collected a small test portion from each sample.
Für das Experiment sammelten wir einen kleinen Testanteil von jeder Probe.
Dissolve the test portion rapidly by stirring.
Die Probe schnell unter Rühren auflösen.
m the weight in g, of the test portion.
m das Gewicht der Probe in g.
Where used in the method, a suitable internal standard shall be added to the test portion at the beginning of the extraction procedure.
Bei Verwendung eines geeigneten internen Standards in einer Methode muss dieser am Anfang des Extraktionsverfahrens der Analysenprobe zugesetzt werden.
the test samples have the same masses and the test portion extracts the same volumes,
die Untersuchungsproben die gleichen Massen haben und die Analysenprobe die gleichen Volumina extrahiert,
The lab requires a test portion of the soil for the ongoing research.
Das Labor benötigt einen Testanteil des Bodens für die laufende Forschung.
The team decided to keep the test portion refrigerated until it was analyzed.
Das Team entschied, den Testanteil bis zur Analyse gekühlt zu halten.
Each test portion should be clearly labeled to avoid any mix-up.
Jeder Testanteil sollte deutlich gekennzeichnet sein, um Verwechslungen zu vermeiden.
The findings were inconclusive due to an insufficient test portion of the material.
Die Ergebnisse waren aufgrund eines unzureichenden Testanteils des Materials nicht schlüssig.
To ensure accuracy, the test portion must be representative of the whole sample.
Um Genauigkeit sicherzustellen, muss der Testanteil repräsentativ für die gesamte Probe sein.
We will analyze a test portion to determine the chemical composition accurately.
Wir werden einen Testanteil analysieren, um die chemische Zusammensetzung genau zu bestimmen.
They needed a test portion from each batch to assess the quality control.
Sie brauchten einen Testanteil aus jeder Charge, um die Qualitätskontrolle zu bewerten.