These specifications also result in more stringent requirements for the chosen test procedure.
Anhand dieser Vorgaben ergeben sich auch höhere Anforderungen an das zu wählende Prüfverfahren.
The propulsion battery with maximum capacity shall be used for this test procedure.
Bei diesem Prüfverfahren ist die Antriebsbatterie mit der maximalen Kapazität zu verwenden.
Originally, it was intended as a worldwide, harmonized test procedure.
Ursprünglich war er als weltweit gültiges, harmonisiertes Testverfahren gedacht.
Based on these parameters, the right test procedure is selected and executed.
Basierend auf diesen Parametern wird das richtige Testverfahren ausgewählt und ausgeführt.
The technical DIWA tests are intensive and include a very comprehensive test procedure.
Die technischen DIWA-Tests sind intensiv und erfordern eine sehr umfangreiche Testprozedur.
The German automotive industry is collaborating intensively in completing the new test procedure.
Die deutsche Automobilindustrie arbeitet intensiv daran mit, die neue Testprozedur fertigzustellen.
This includes a test procedure, technical interview, presentation and sample exercises.
Dieses beinhaltet ein Testverfahren, ein Fachgespräch, eine Präsentation und Beispielübungen.
The prerequisite for the development of improved retarders is a reproducible test procedure.
Voraussetzung für die Entwicklung verbesserter Verzögerer ist ein reproduzierbares Prüfverfahren.
No alteration shall be made once the test procedure has begun.
Nach Beginn des Prüfverfahrens dürfen keine Änderungen mehr vorgenommen werden.
The invention also pertains to an immunological test procedure using these anti-interference substances.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein immunologisches Testverfahren unter Verwendung dieser Entstörsubstanzen.
We noticed a delay in the actuation during the test procedure.
Wir bemerkten während des Testverfahrens eine Verzögerung bei der Betätigung.
Emissions from engines tested under the test procedure for heavy-duty vehicles.
Emissionen von Motoren, die nach dem Prüfverfahren für schwere Nutzfahrzeuge geprüft werden.
Even here's scientific and algorithm-based test procedure makes a difference.
Auch hierbei macht das wissenschaftliche und algorithmusbasierte Testverfahren von den Unterschied.