Vertaling van "test set up" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No further physical changes shall be made to the test set up.
An der Prüfanordnung sind keine weiteren physischen Änderungen vorzunehmen.
The complete test set up is schematically shown in figure 6.
Die vollständige Prüfanordnung ist in Abbildung 6 schematisch dargestellt.
Move from high voltage to low voltage without changing test set up.
Wechseln Sie von Hoch- zu Niederspannung, ohne den Prüfaufbau zu verändern.
This principle, as described for two opposed actuators, is also applicable to a cruciform test set up with four actuators.
Dieses hier für zwei gegenüberliegende Zylinder beschriebene Prinzip gilt auch für einen kreuzförmigen Prüfaufbau mit vier Zylindern.
Application of different criteria depending of test set up
Anwendung unterschiedlicher Kriterien je nach Prüfanordnung
A typical test set up would be to use either a 3300 or 5900 series electromechanical dual column testing machine configured with the 2820 series base beam and three-point anvil set for this test.
Ein typischer Prüfaufbau besteht z.B. aus einer elektromechanischen Prüfmaschine aus unserer Serie 3300 oder 5500 mit einem Basisträger Serie 2820 und einer 3-Punkt-Biegevorrichtung für diese Prüfung.
During this test, the webbing shall pass through the rigid part it is intended for and the test set up shall reproduce the angles as in the real installation (in three dimensions), see Annex 5, Figure 2 for examples.
Bei dieser Prüfung muss das Gurtbandgewebe durch den starren Teil verlaufen, für den es bestimmt ist, und die Prüfanordnung muss die Winkel reproduzieren, die in der tatsächlichen Anordnung (dreidimensional) gegeben sind (siehe die Beispiele in Anhang 5, Abbildung 2).
The test set up is described in CISPR 22 more detailed.
Details zum Prüfaufbau sind in CISPR 22 bebildert und beschrieben.
In this case, we recommend rearranging the test set up and camera settings.
In diesem Fall empfiehlt es sich, den Testaufbau neu aufzusetzen.
The test set up is an important foundation for precise testing processes and to achieve accurate results.
Der präzise Testaufbau bildet eine wichtige Grundlage für erfolgreiche Testprozesse und für die Erzielung akkurater Ergebnisse.
Was the test set up correctly and were the objectives correctly defined?
Sind die Einstellungen des Tests alle richtig und wurden die Ziele korrekt definiert?
Aspects such as motion blur and low frame rate are also a problem in the test set up with increasing speed, because the detector solely depends on clear contours and on the environmental sticker being recognizable in sufficient size.
Im Versuchsaufbau sind mit steigender Geschwindigkeit auch Aspekte wie Bewegungsunschärfe und niedrige Frame-Rate ein Problem, denn der Detektor ist allein auf klare Umrisse angewiesen und darauf, dass die Umweltplakette in ausreichender Größe erkennbar ist.
We then deliver the test specification and the test reports, the test set up and the database so that the customer can execute the tests again, for example for regression testing.
Wir liefern daraufhin die Testspezifikation, -berichte und -einstellungen sowie die Datenbank, damit der Kunde die Tests erneut durchführen kann, z. B. für Regressionstests.