The BVL maintains and makes available the catalogues and testing programme for the transfer of data from official food and veterinary control by the federal states.
Das BVL pflegt und stellt die Kataloge und das Prüfprogramm für die Übermittlung der Daten aus der amtlichen Lebensmittel- und Veterinärüberwachung der Bundesländer zur Verfügung.
TÜV SÜD has now developed a testing programme for leisure drones which consolidates the EU regulatory requirements and thus adds safety to this booming segment.
TÜV SÜD hat nun erstmalig ein Prüfprogramm für Freizeit-Drohnen entwickelt, das regulatorische Anforderungen für Europa konsolidiert und so für mehr Sicherheit in diesem boomenden Bereich sorgt.
The European testing programme for scrapie enters into force this month.
So läuft in diesem Monat das europäische Testprogramm für die Traberkrankheit an.
Nicky Hayden said that his testing programme for the first session of the new season had gone according to plan in Malaysia this week, with the Repsol Honda rider battling his way through a mountain of tyre and suspension evaluation.
Nicky Hayden sagte, dass sein Testprogramm für die erste Session der neuen Saison gut mit dem Plan in Malaysia in dieser Woche überein gestimmt hat, der Repsol Honda Fahrer kämpfte sich durch einen Berg an Reifen und neue Aufhängungen.
It has also been possible to establish a separate testing programme for shading textiles within the UV STANDARD 801.
Zudem konnte im Rahmen des UV STANDARD 801 ein gesondertes Prüfprogramm für Beschattungstextilien etabliert werden.
The Europe-wide testing programme for clothing materials according to UV STANDARD 801 is recognised as a "technical specification" as proof of the UV protective properties of textiles.
Als Nachweis der UV-Schutzeigenschaften von Textilien wird das europaweite Prüfprogramm für Bekleidungsmaterialien nach UV STANDARD 801 als „technische Spezifikation" anerkannt.
The Association Council noted the progress made in the discussions between the Bulgarian authorities and the European Commission as regards the testing programme for unit 1 during its 1996 outage, as well as measures to ensure adequate alternative energy supplies to Bulgaria.
Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von den Fortschritten in den Beratungen zwischen der bulgarischen Regierung und der Europäischen Kommission in bezug auf das Testprogramm für den Block 1 während seiner Abschaltung 1996 sowie in bezug auf Maßnahmen, mit denen eine ausreichende Versorgung Bulgariens mit alternativen Energien sichergestellt werden kann.
SERVICE-STAR SERVICE-STAR is a maintenance, service and testing programme for your milking installation.
SERVICE-STAR SERVICE-STAR ist ein Wartungs-, Service- und Testprogramm für Ihre Installation.
Special testing programme for milk products, cheese, meat products and beverages
Spezielle Prüfprogramme für Milchprodukte, Käse, Fleischwaren, Getränke
We would be pleased to develop a testing programme for you that is tailored to your individual requirements.
Gerne entwickeln wir ein für Ihren Zweck maßgeschneidertes Prüfprogramm.
The sampling and testing programme for centrally authorised products will continue in 2006, using the expertise of the EEA' s network of official medicines-control laboratories, enabling the quality of medicinal products on the market in the EEA to be controlled.
In diese Aufgabe wird das Netzwerk amtlicher Arzneimittelkontrollstellen der EMEA eingebunden, so dass die Qualität von Arzneimitteln auf dem Markt des gesamten EWR kontrolliert werden kann.
The recently published results of the ATLETE testing programme for domestic refrigerators () showed that for 53 % of the tested appliances, information given on the energy labels does not correspond to the measured results.
Die kürzlich veröffentlichten Ergebnisse des Testprogramms für Haushaltskühlschränke ATLETE () machten deutlich, dass bei 53 % der getesteten Geräte die Angaben auf den Energieverbrauchsetikett nicht den gemessenen Ergebnissen entsprochen hatten.
Over the past two or three years, studies into smart roads have been driving a number of joint initiatives like Scoop@F, a major testing programme for connected cars that involves car manufacturers such as PSA and Renault, highway authorities, universities and research centres.
Die intelligente Straße steht bereits seit zwei bis drei Jahren im Mittelpunkt einiger Gemeinschaftsprojekte wie Scoop@F, einem Großversuch in Sachen intelligentes Auto, an dem Autohersteller wie PSA oder Renault, Infrastrukturbetreiber, Universitäten und Forschungszentren beteiligt sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.