We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The method according to claim 16, characterized in that the maintained information on provided text sample format descriptions is updated upon reuse of an identifier.
Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die geführten Informationen über bereitgestellte Textteil-Formatbeschreibungen bei Wiederverwendung einer Kennung aktualisiert werden.
The method according to claim 23, characterized in that the at least one data packet further comprises at least one sample identifier mapping at least one text sample to its associated text sample format description.
Verfahren nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Datenpaket des Weiteren wenigstens eine Teil-Kennung umfasst, die wenigstens ein Textteil auf eine mit ihm verknüpfte Textteil-Formatbeschreibung abbildet.
The method according to claim 4, characterized in that the maintained information comprises data on the provided text sample format descriptions, data on the at least one data packet in which the text sample format description has been transmitted, and the at least one identifier.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die geführten Informationen Daten über die bereitgestellten Textteil-Formatbeschreibungen, Daten über das wenigstens eine Datenpaket, in dem die Textteil-Formatbeschreibung gesendet worden ist, und die wenigstens eine Kennung umfassen.
The method according to claim 24, characterized by further comprising the step of maintaining information on the text sample format descriptions provided in received data packets.
Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass es des Weiteren den Schritt des Führens von Informationen über die in empfangenen Datenpaketen bereitgestellten Textteil-Forrmatbeschreibungen umfasst.
The method according to claim 1, characterized in that the text sample format description already provided has already been added to said at least one data packet prior to its transmission when processing the earlier text sample.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die bereits bereitgestellte Textteil-Formatbeschreibung beim Verarbeiten des früheren Textteils zu dem wenigstens einen Datenpaket bereits vor seinem Senden hinzugefügt worden ist.
The method according to one of claims 4 to 14, characterized in that the step of determining whether a text sample format description for a text sample to be transmitted has already been provided for an earlier text sample is based on the maintained information.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Feststellen, ob eine Textteil-Formatbeschreibung für ein zu sendendes Textteil bereits für ein früheres Textteil bereitgestellt worden ist, auf den geführten Informationen basiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.