The city has so much more to offer than almost any other.
Die Stadt hat so viel zu bieten wie kaum eine andere.
Walking combines relaxation and harmony with nature better than almost every other sport.
Wandern bietet wie kaum eine andere Sportart Entspannung im Einklang mit der Natur.
The sound is better than almost any pedal I've played.
Der Klang ist besser als fast jede Pedal ich gespielt habe.
You've been in this town longer than almost anyone.
Sie haben in dieser Stadt mehr als fast jeder gewesen.
Trotsky was less deceived by this than almost anyone else.
Trotzki ließ sich von diesen Lügen weniger betrügen als die meisten anderen.
We're a better couple than almost everyone else in this town.
Wir sind ein besseres Paar als die meisten hier.
It sounds far better than almost all other bass drums I have heard.
Es klingt viel besser als fast alle anderen Bass-Drums habe ich gehört.
Germany is ageing more rapidly than almost all other countries in the world.
Deutschland altert schneller als fast alle anderen Länder der Welt.
Music has brought me more happiness than almost anything else.
Musik hat mir mehr Glück als fast noch etwas geholt.
This is because room climate affects wellbeing more than almost any other factor.
Denn das Raumklima beeinflusst die Behaglichkeit wie kaum ein anderer Faktor.
Sponsors hate generic, search-and-replace proposals more than almost anything else.
Förderer hassen generisches, suchen-und-ersetzen Anträge mehr als fast noch etwas.
And that, more than almost anything else, wins battles.
Und das hilft, mehr als fast alles andere, Schlachten zu gewinnen.
Jenoptik understands this extremely demanding production process better than almost any other company.
Jenoptik beherrscht diesen extrem anspruchsvollen Herstellungsprozess so sicher wie kaum ein anderes Unternehmen.