Whenever a Client is browsing the Site or downloading data, the Company automatically gathers and stores the following data about that Client
Wenn ein Kunde die Site durchsucht oder Daten herunterlädt, erfasst und speichert das Unternehmen automatisch die folgenden Daten zu diesem Kunden
When dealing with that client, one false move might lose them millions annually.
Im Umgang mit diesem Kunden könnte ein falscher Schritt ihnen jährlich Millionen kosten.
To individually configure a Client, create a group and only that Client into the new group.
Um einen Client individuell zu konfigurieren, erstellen Sie eine Gruppe, und fügen Sie nur diesen Client zur neuen Gruppe hinzu.
deploys an Agent to the computer and adds the icon for that Client to the Security Settings screen.
einen Agent auf dem Computer und fügt dann das Symbol für diesen Client im Fenster Sicherheitseinstellungen hinzu.
They were close but no cigar in securing the contract with that client.
Sie waren beim Vertragsabschluss mit diesem Kunden knapp daneben ist auch vorbei.
Any claims that Client may have due to defects shall become statute-barred one year after they have arisen.
Etwaige Mängelansprüche des Kunden verjähren in einem Jahr nach ihrer Entstehung.
Each warranty shall presuppose that Client examines the commodities immediately after receipt and notifies defects in writing without delay.
Jede Gewährleistung setzt voraus, dass der Kunde die Ware unmittelbar nach Erhalt prüft und Mängel unverzüglich schriftlich rügt.
Our duty is to make sure, that Client has our product whenever he needs it.
Unsere Aufgabe ist es dafür zu sorgen, dass der Kunde immer unser Produkt hat, das er in seinem Prozess braucht.
Our most important goal is to ensure that Client satisfaction not only with our products, but also with our engagement and support.
Unser wichtigstes Ziel ist es, den Kunden zufriedenzustellen, nicht nur über unsere Produkte, sondern auch über unser Engagement und unsere Betreuung.
Client 3 inserts the same component that Client 1 & 2 used previously.
Client 3 fügt dieselbe Komponente ein, die zuvor von Client 1 und 2 verwendet wurde.
Client hereby accepts that such variations may occur and hereby affirms that Client shall not seek to object or charge this back.
Der Kunde akzeptiert hiermit, dass solche Variationen auftreten können und versichert jedwede Schritte deswegen oder dagegen zu unterlassen.
As a rule, ift recommends that Client retains a reference sample at its premises during the time of using the test report.
Das ift empfiehlt dem AG grundsätzlich, ein Rückstellmuster für den Zeitraum der Verwendung des Prüfberichtes bei sich aufzubewahren.
It is hardly any wonder that Client keep stirring up the media with each subsequent release and tour, as, in regard to presentation, charisma and sheer song writing brilliance, there is simply no other pop-cultural phenomenon that can compare.
Es verwundert wenig, dass Client die Medien mit jedem Release und jeder Tour aufs Neue in Aufruhr versetzen, kann diesem popkulturellen Phänomen doch in Sachen Präsentation, Charisma und Songschreibertalent zurzeit niemand das Wasser reichen.