We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die im Grunde nur
Pieces of advice that basically only describe the status quo of our dilemma are usually not helpful.
Ratschläge, die im Grunde nur den Ist-Zustand unseres Dilemmas beschreiben, sind meistens nicht hilfreich.
But such 'action' is merely the helpless sign of life of a gossip who revels in stories about old heroes that basically only list defeats.
Doch solche Action ist lediglich das hilflose Lebenszeichen eines Schwätzers, der in alten Heldengeschichten schwelgt, die im Grunde nur Niederlagen berichten.
In addition, the garden architecture has been adapted to the local conditions so that basically only a little water is needed for irrigation.
Außerdem ist die Gartenarchitektur so an die hiesigen Verhältnisse angepasst, dass grundsätzlich nur wenig Wasser zur Bewässerung nötig ist.
However, this understanding essentially implies that basically only recursive methods are available, whereby all rational understanding of the world might be restricted in last consequence.
Dieses Verständnis beinhaltet aber ganz wesentlich, dass im Grunde nur rekursive Methoden zur Verfügung stehen, wodurch alles rationale Verständnis der Welt letztendlich eingeschränkt ist.
The installation is mounted in the space between the building and the etched glass shingles, so that basically only the path of the curved neon tubes will be visible.
Die Installation erfolgt im Zwischenraum hinter der vorgehängten, geätzten Glashaut, sodass in erster Linie nur die Leuchtspur der geschwungenen Neonröhren sichtbar wird.
The fact that basically only the free movement of goods and capital are possible today more or less encourages the relocation of production to areas where costs are lower.
Die Tatsache, dass heute im Prinzip nur der freie Waren- und Kapitalverkehr möglich sind, fördert mehr oder weniger die Produktionsverlagerung in Gebiete mit niedrigeren Kosten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.