Or even that despite an initial contact there is sometime silence.
Oder eben auch dass trotz eines anfänglichen Kontaktes irgendwann Stille eingekehrt.
But we know that despite all the efforts can go wrong once.
Wir wissen aber, dass trotz aller Bemühungen einmal etwas schief gehen kann.
It is a symbol that despite our differences...
Es ist ein Symbol, dass trotz unserer Differenzen...
We are very pleased that despite a number of incidents you were fine.
Wir sind sehr erfreut, dass trotz einer Reihe von Vorfällen Sie waren in Ordnung.
You'll find that despite the enormous number of people, everyone moves with an unexpected smoothness.
Sie werden bemerken, dass trotz der großen Menschenmenge eine unerwartete Gelassenheit herrscht.
You acknowledge that despite our efforts, buyers may fail to perform.
Sie erkennen an, dass trotz unserer Bemühungen Käufer möglicherweise einen Kauf nicht abschließen.
And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance...
Und bis vor kurzem, hatte ich keine Ahnung, dass trotz seiner Laktose-Unverträglichkeit...
To know that despite all of this, they survived, is admirable.
Um zu wissen, dass trotz all dies, sie überlebten, ist bewundernswert.
Thereby we note that despite the strict legislation, serious animal welfare problems prevail
Dabei stellen wir fest, dass trotz strenger Gesetzgebung gravierende Tierschutzprobleme vorherrschen
Please tell me that despite your enthusiasm for magic,
Sagt mir bitte, dass trotz eurer Begeisterung für Magie,
Too bad that despite a very good packaging the plate has a twisted corner.
Schade, dass trotz einer sehr guten Verpackung die Platte eine verdrehte Ecke hat.
This means that despite knowing the success factors, not more projects have been successful.
Das bedeutet, dass trotz Wissen über Erfolgsfaktoren nicht mehr Projekte erfolgreich sind.
Please note that despite the tri-fold possibly rain/moisture could penetrate through the opening.
Bitte beachten Sie, dass trotz der Dreifachfalz eventuell Regen/ Nässe durch die Öffnung eindringen kann.